Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Astaga, dimulai sekarang. - Astaga.
Musim dingin!
Ini tempat yang indah untuk membawa keluargamu. Putraku pasti suka ini.
Astaga, menyenangkan sekali bisa datang ke sanggraloka ski.
- Malam, mereka menyalakan lilin. - Kamu akan memesan kamar di sini.
- Mereka menyalakannya di sini? - Ya, jalan ini tampak sangat indah.
- Begitukah? - Ini lokasi yang luar biasa
- untuk dikunjungi pasangan. Ya. - Foto akan tampak sangat indah.
Aku akan kembali ke sini saat sudah punya pacar!
Kamu bisa membawa keluargamu ke sini.
- Hei, lihat rambut Se Chan. - Apa?
- Se Chan, ada apa dengan rambutmu? - Potongan rambutnya manis.
- Setelah memotong rambutku, - Astaga.
- orang-orang mengatakan... - Tampak mirip. Yeom Sang Soo.
"Kami pernah melihatnya di suatu tempat"
Dia meniru gaya rambut Yeom Sang Soo.
Aku pergi ke Gangnam untuk potongan rambut ini. Kata mereka ini trendi.
- Kamu mengeriting rambut sampingmu? - Potongan rambut ini... Ya.
- Down perm. - Kamu melakukan down perm?
- Bagian depan dan belakang.
- Kenapa kamu mengeriting rambutmu? - Maksudku...
Aku diberi tahu aku tampak lebih muda jika rambut sampingku turun.
Kamu bisa menggunakan beberapa butir beras untuk memastikannya turun.
"Kamu tidak perlu mengeritingnya"
Butir beras? Kamu mengatakan butir beras?
- Kamu bisa menumbuknya, lalu - Aku selebritas.
menyaringnya dalam air, dan oleskan saat pagi. Itu bekerja dengan baik.
- Butir beras? - Tumbuk beberapa butir beras.
Aku pikir itu hukumanmu.
- Penata rambutku bilang ini bagus. - Benar. Aku pikir
apakah Se Chan kalah lomba pekan lalu atau semacamnya.
Aku penasaran apakah gaya rambut ini bagian dari hukumannya.
Tidak masalah apakah aku menata rambutku di Gangnam.
Kalian tahu dua anggota kalian menghilang, bukan?
- Kami tidak tahu. - Aku juga.
- Aku pikir mereka bersama kami. - Apa?
- Itu hukuman. - Apa? Begitu rupanya. Hukuman.
- Mereka harus menghadapi hukuman. - Silakan keluar.
"Apa yang terjadi pada Seok Jin dan Kwang Soo yang ingin balas dendam?"
- Halo. - Hai. Selamat Tahun Baru.
Hai. Selamat Tahun Baru.
- Kamu harus membuka kausmu. - Itu bukan hukuman.
- Tunggu. Apa itu? - Yang benar saja.
- Hukuman mereka... - Itu buruk.
"Banjir kritik"
Hei, ada apa dengan kalian? Memakai ini tidak terasa menyenangkan.
Itu terlalu lemah untuk menjadi hukuman.
- Se Chan dan aku pernah begitu. - Pakaian ini sangat memalukan.
"Dia merasa teraniaya"
Hei, Kwang Soo. Apa ini? Astaga.
Aku pernah memakai ayam jago. Aku mulai dari Tahun Monyet.
Benar. Dia orang yang tahu banyak tentang pakaian seperti ini.
Baik. Kalian berdua kalah dalam lomba pekan lalu.
Untuk merayakan Tahun Babi Emas,
kalian harus membagikan boneka babi di dalam tas kalian
untuk mengikuti segmen pembukaan hari ini.
Aku tidak masalah dengan hukuman.
Tetapi memakai ini di sanggraloka ski berlebihan.
"Astaga, aku harus memotret ini"
Astaga, ini...
"2019 yang memalukan"
Yang benar saja, ini awal Tahun Baru.
"Membayar kesialan 2019"
Astaga, ini membuatku gila.
Kamu mau boneka babi?
"Mereka mulai menjalankan hukuman"
- Astaga, pakaianmu. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih.
Halo, Nak. Mau satu?
Sapa dia.
Kamu mau satu?
Anthony, kamu mau boneka babi?
"Menggelengkan kepalanya"
- Kamu tidak mau? - Tunggu.
"Tolong terima satu. Aku ingin menyelesaikan ini"
- Dia bilang dia tidak mau. - Apa?
Aku punya banyak boneka di rumah.
- Dia punya banyak di rumah. - Kamu tidak mau?
- Aku punya banyak boneka di rumah. - Begitu rupanya.
- Ada apa? - Dia tidak mau boneka.
- Dia tidak mau? - Dia punya banyak di rumah.
- Dia sudah punya banyak. - Astaga, dia manis sekali.
Sampai jumpa.
- Selamat Tahun Baru. - Astaga!
Selamat Tahun Baru. Astaga.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Itu buruk. Sungguh.
- Ini sama sekali tidak lucu. - Mereka pasti tertawa.
Tunggu. Aku lebih lucu.
- Gaya rambut Se Chan lebih lucu. - Gaya rambutku lebih lucu.
Aku serius. Gaya rambutnya lebih lucu.
Astaga, mereka dikritik setelah melakukan hukuman.
Aku tidak tahu, tapi kamu tampak tampan karena rambutmu.
- Ya, itu tampak sangat menonjol. - Rambutku membuatku tampak tampan?
- Benar. - Ya, rambutmu sangat penting.
Kamu tampak seperti kodok dengan rambut samping turun seperti itu.
"Kamu tampak seperti kodok dengan rambut samping turun seperti itu"
Aku tidak tahu tentang ini sebelumnya.
- Apa aku tampak gendut? - Kodok besar?
- Hei, omong-omong... - Begitu rupanya. Aku tidak tahu.
- 2019 telah tiba. - Baik.
- Kita setahun lebih tua. - Benar.
- Selamat. - Baik.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Dia yang tertua? Dia 54 tahun. - Benar.
- 54. - 54.
Dia terus mengurangi angkanya, 54, dan kini akhirnya usianya 54 tahun.
- Kamu terlalu lama tampil di TV. - Astaga.
Sebentar lagi usianya 60 tahun.
- Usia Seok Jin 54 tahun. - Aku serius.
Dan usiaku 48 tahun ini.
- 48. - 48.
- Dan sekarang Jong Kook... - 44.
- 4 ganda.
- Kita 34. - 44.
- Kita 34. - 34.
- 34.
"Anggota termuda yang usianya sama"
"Penghargaan Anugerah Terbaik dan kodok dengan riasan yang gagal"
Sebenarnya, So Min dan Se Chan
- berusia 34 tahun. - Kami tidak muda.
- Mereka pimpinan departemen. - Benar.
Pimpinan... Mereka setua pimpinan.
- Kami setua pimpinan. - Kalian akan menjadi pimpinan.
Astaga, seharusnya kamu tidak berbicara di sini dengan kami.
- Seok Jin. - Apa?
Seharusnya kamu tidak melakukan ini dengan pakaian babi itu.
"Tampak menyedihkan"
- Lepaskan. Lepaskan aku. - Sekarang...
- Ya, temanku direktur sekarang. - Sekarang...
Temanku adalah direktur konglomerat.
Saat temanku dipromosikan menjadi direktur, aku memakai kostum babi.
Aku memakai pakaian babi saat temanku menjadi direktur.
- Astaga. - Dia manis.
Teladanku dahulu adalah
Gyeong Gyu yang memiliki karier yang panjang,
tapi kini kamu teladanku. Kamu.
- Astaga. - Kariermu panjang.
Omong-omong, dia teladanku. Seok Jin adalah teladanku.
- Untuk merayakan Tahun Baru 2019, - Ayo sekarang.
untuk mendatangkan keberuntungan, uang, dan kebahagiaan,
dia akan menampilkan Tarian Berikan.
Berikan. Maju.
"Jika kamu memintaku, aku akan memberikannya"
"Lihat Tarian Berikannya dan datangkan banyak keberuntungan"
Aku akan mengikuti walaupun dalam Tahun Babi.
- Tarian Berikan. - Lihat sepatunya.
Kamu membuatku menangis. Aku menangis sekarang.
- Teman direkturmu menonton. - Ayolah, perbaiki pakaianmu.
- Teman direkturmu menonton. - Teladanku.
Teladanku.
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Ini memalukan.
Hari ini, untuk merayakan Tahun Baru 2019,
dengan harapan kalian akan meningkatkan setiap aspek,
kami punya Proyek Tahun Baru.
Running Man Playing Game, juga disebut RPG.
Kami menyiapkan Lomba Sampai Kalian Mencapai Level Tertinggi.
- Sampai Level Tertinggi? - Level Tertinggi?
- RPG adalah gim. - Baik.
Kami harus meningkatkan level kami?
Running Man Playing Game akan dimulai sekarang.
"Running Man Playing Game akan dimulai sekarang"
Untuk bermain RPG,
pemain harus menemukan petualangan, yang tersebar di mana-mana.
Mereka hanya bisa mendapatkan barang atau naik level
jika menyelesaikan petualangan mereka.
Ada peringkat yang berbeda.
Sama seperti gim, ada peringkat yang berbeda.
Bergantung pada petualangan, level pemain bisa naik atau turun.
Begitu pemain mencapai Level 10, permainan berakhir.
Pemain yang menang akan menerima hadiah yang hebat.
Apa pun yang kalian bayangkan, itu melampaui imajinasi kalian.
- Sungguh? - Begitukah?
- Kami menyiapkan hadiah hebat. - Sehebat apa?
Baik. Ini RPG, Proyek Level Tertinggi.
Misi naik level pertama kalian adalah...
Namanya Sup Kue Beras di Langit.
- Sup Kue Beras di Langit? - Sup Kue Beras di Langit?
Level semua orang saat ini adalah satu.
Kalian bisa naik level jika bisa makan semangkuk sup kue beras.
Itu sederhana.
Kami hanya perlu makan sup kue beras?
Kami akan membagikan lencana untuk Level Satu.
Omong-omong, bagaimana
jika Jong Kook mendapat level tertinggi?
Itu tidak akan terjadi.
- Itu tidak boleh terjadi. - Benar.
Aku yakin tidak akan mudah.
Aku yakin ini akan sulit.
"Semua orang memulai lomba di Level 1"
Baik. Sebelum memulai lomba,
semua orang akan naik kereta gantung gondola satu per satu.
- Satu per satu? - Ya.
Kenapa? Ada apa? Apa itu?
Astaga, ada hal lain.
"Kenapa kami naik kereta gantung secara terpisah?"
Baik. Haruskah kita naik sekarang?
- 54. - 54.
- Semua orang akan naik terpisah. - 54 tahun.
Ini dia.
Halo.
Selamat Tahun Baru.
"Seok Jin telah masuk"
Seok Jin, itu sorotan dekatmu!
"Sorotan dekatnya, hadiah indah setelah 54 tahun"
54 tahun, baik!
Itu sorotan dekatmu. Ayo!
Selamat Tahun Baru!
Dia terus mengucapkan kalimat yang sama.
"Apakah macet setelah dia masuk?"
- Dia tidak tahu apa ditayangkan. - "Selamat Tahun Baru."
Baik. Mari berangkat.
"Petualangan apa yang menanti mereka di ngarai?"
Astaga, apa misi hari ini? Aku bahkan tidak bisa menebak.
Astaga.
Apa pun yang mereka katakan, cobalah untuk tetap tenang.
"Orang-orang masuk satu per satu"
"Kedelapan pemain sudah masuk kereta gantung gondola sekarang"
"Mereka akan menuju Ngarai Salju sekarang"
Astaga.
Aku sudah lama tidak mengunjungi tempat ski. Ini sangat menyenangkan.
Ini hebat.
"Para pemain sudah masuk"
Pasti ada sesuatu karena semua orang naik secara terpisah.
Sebelum memulai petualangan,
dapatkan bahan-bahannya lebih dahulu.
"Sebelum mencapai Ngarai Salju, mereka bisa mendapatkan bahan-bahan"
"Dapatkan bahan-bahan untuk sup kue beras."
"Untuk naik level dan membuat sup, kamu butuh delapan bahan."
"Pilih satu bahan yang kamu butuhkan dan dapatkan bahan yang dipilih."
"Namun, jika pemain lain memilih bahan yang sama,
bahan itu tidak akan ada." Astaga, apa yang harus kulakukan?
"Bahan itu tidak akan ada."
"Pilih satu bahan dan dapatkan bahan tersebut"
"Sudah kuduga. Mereka tidak akan memberi sup kue beras begitu saja"
Astaga, aku membutuhkan semuanya.
Bumbu, air,
telur, dan daging sapi.
"Yang mana yang harus kupilih?"
"Seok Jin memilih bahannya"
Menurutmu apa bahan yang terpenting?
Kue beras.
Aku akan...
"Pemain Seok Jin..."
Aku akan memilih kue beras.
"Pemain Seok Jin sudah memilih kue beras"
Semua orang sudah memilih bahan mereka.
Silakan periksa hasilnya.
Semuanya.
Kalian semua memilih bahan dalam perjalanan ke atas, bukan?
- Ya. - Ya.
Baik. Dari semua bahan yang kalian pilih,
aku akan menyingkirkan bahan yang tidak dipilih siapa pun
dan bahan yang tumpang tindih di antara kalian.
- Itu sulit sekali. - Baik.
- Seok Jin, kamu yang pertama. - Baik.
- Silakan ungkap kartu yang dipilih. - Baik.
- Astaga, kumohon. - Seok Jin akan mulai pertama.
Kalian tahu apa pilihanku, bukan?
- Kalian tahu cara bermainku, bukan? - Baik, baik. Silakan.
- Kue beras! - Kue beras sesuai dugaan.
- Lihat? - Baik.
Baik. So Min. Sekarang giliranmu, So Min.
- Aku memilih panci. - Ya!
"Pemain So Min memilih panci"
Baik.
"Karena pilihan mereka berbeda, mereka punya kue beras dan panci"
- Astaga, kamu sulit dipercaya. - Baik.
- Kamu memilih panci? - Dia memilih panci.
Kumohon, tidak.
- Kenapa kamu... - Jae Seok.
"Pemain Jae Seok memilih panci"
"So Min dan Jae Seok memilih panci"
- Awal yang hebat. - Yang benar saja.
Astaga, aku memilih panci.
Terkadang Jae Seok dan aku cocok di waktu yang terburuk.
Itu tidak berguna. Kenapa...
- Astaga... - Bukankah kamu memilih daging sapi?
Ada urutan saat kita naik kereta gantung.
Aku orang ketiga yang naik. Karena aku orang ketiga...
Ada 8 pemain dan 8 bahan.
- Yang mana pilihanmu? - Ada delapan orang.
Aku memilihnya sesuai urutan.
- Aku memilih sesuai urutan. - Kamu memilih kue beras?
- Astaga. - Apa ini?
- Sungguh. - Yang benar saja.
- Jangan menyalahkan aku. - Baik.
"Mereka telah kehilangan kue beras di antara 8 bahan"
- Karena itu aku memilih daging. - Aku sama sekali tidak tahu.
- Aku juga punya restoran barbeku. - Benar.
- Daging sapi yang keempat. - Kerja bagus. Bagus.
- Kerja bagus. - Astaga, daging sapi.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
Karena aku yang kelima,
- kupikir kita menggunakan urutan. - Benar. Astaga.
- Kamu perhatian. - Aku memilih air.
- Bagus. - Itu dia.
"Pemain andalan memilih air"
- Kwang Soo. - Kamu memang menakjubkan.
"Kini mereka punya daging sapi dan air"
"Tersisa kompor portabel, telur, rumput laut kering, dan bumbu"
"Jika dia memilih salah satunya, mereka akan punya tiga bahan"
- Aku memilih kue beras. - Berengsek...
"Penggemar jerapah memilih kue beras"
- Kamu harus berpikir lebih dahulu. - Yang benar saja.
Tuan Panci.
"Lihat siapa yang bicara"
Seharusnya kamu berpikir seseorang pasti sudah memilih kue beras.
Aku pikir itu sebabnya tidak ada yang memilih ini.
Aku tidak tahu kamu akan memilih panci.
- Kamu juga memilih panci? - Apa pilihanmu?
- Aku juga memilih panci. - Aku pikir kamu tidak memilihnya.
- Aku juga memilihnya. - Tidak.
Aku juga memilih panci.
- 3 kue beras dan 3 panci. - Apa ini?
Para pemain telah mendapatkan daging sapi dan air dari 8 bahan.
Di antara 8 bahan untuk misi naik level,
panci, kompor, kue beras, telur, rumput laut kering,
- dan bumbu telah hilang. - Banyak bahan menghilang.
Temukan bahan-bahan yang telah hilang.
Temukan lokasi R kalian,
dan saat kalian melakukan petualangan di lokasi,
- kalian akan menemukan bahan itu. - Baik.
"Temukan bendera R dan selesaikan petualangan"
Bagaimana cara kita melakukan ini?
"Lomba telah dimulai. Semoga beruntung"
Akankah di suatu tempat di sini?
Bukankah ada di dalam sana?
Mari kita periksa.
"Mereka harus menemukan petualangan untuk menemukan bahan yang hilang"
Aku tidak melihat apa-apa di sini.
Tempat ini besar. Bagaimana aku bisa menemukan itu?
Pasti ada cara yang lebih baik untuk menemukan bendera.
Aku ingin sekali menemukannya. Menurutku tidak ada di sini.
- Aku harus mencari barang... - Ya, kita harus mencarinya.
Kita harus menemukannya selagi berjalan sepanjang hari.
Apakah... Apakah itu menyenangkan?
Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu itu.
Aku tidak pernah memainkan permainan seperti itu.
- Astaga, ini... - Ayo.
"Saat Jong Kook dan Ji Hyo bergerak..."
- Jong Kook. - Jong Kook menuju suatu tempat.
Mari kita ikuti dia.
Jong Kook ada di sana.
- Hei, kenapa terkunci? - Apa ini?
- Ini dia. - Lihat ini.
"Dia menemukan amplop untuk petualangan"
- Lihat ini. Ini terkunci. - Apa ini?
Pintunya terkunci, tapi aku menemukan ini di sini.
"Mereka telah menemukan petualangannya"
"Pecahkan Kode"?
"Untuk kode pintu yang terkunci,
pecahkan kodenya atau temukan kodenya yang terkubur
di lapangan bersalju."
- Jae Seok, kemari! - Hei, kemari.
Jae Seok!
- Kami menemukannya. - Kami menemukannya.
- Lihat. Ada kode. - Lihat ini.
Baik. Lihat.
- Kita bisa memecahkan kode - Ini dia.
atau kodenya tersembunyi di suatu tempat di lapangan bersalju.
Di mana? Apa katamu?
- Di lapangan bersalju? - Kita harus memecahkan kodenya.
- Kode... - Kita harus memecahkan kodenya.
Ini bagian yang penting. Semua ini adalah angka,
- tapi ada alfabet di sini. - Ada huruf.
"Petunjuknya dalam angka, tapi kodenya dalam huruf"
"Bagaimana kita bisa menghubungkan angka dengan alfabet?"
- Hei, aku tahu! - Ini...
- A, B, C, D... - Benar.
- Tunggu. - Ini pasti G.
- Baik. G. - G.
"Maka huruf kedelapan adalah H"
Astaga, bagaimana kita bisa menemukan kode seperti itu?
- Bagaimana dengan huruf yang sama? - Haruskah kita menuliskan semuanya?
"Temukan kodenya, dikubur di suatu tempat di lapangan bersalju."
"Temukan kodenya, dikubur di suatu tempat di lapangan bersalju"
- Kita harus mencarinya. - Hei.
- Kapan kita memecahkan teka-teki? - Hei, teka-tekinya lebih cepat.
- Ini lebih cepat. - Aku akan melakukan ini.
- Aku menyerah. Baik. - Hei, ini jauh lebih cepat.
- Cobalah menggunakan otakmu. - Ini jauh lebih cepat.
- Maksudku... - Aku tahu ini tidak mudah.
Hei.
"Memecahkan kode versus mencari kode"
Kita tidak perlu turun untuk mencapai lapangan bersalju?
"Grup mana yang akan bisa membuka pintu lebih dahulu?"
Haruskah kita turun di sini?
Astaga, bagaimana kita bisa menemukannya di sini?
- Kamu melihat sesuatu, Kwang Soo? - Aku tidak melihat apa pun di sini.
Bagaimana kita bisa menemukannya di sini?
Lapangan bersalju?
"Itu sama seperti mencari jarum di tumpukan jerami"
Lebih baik memecahkan kodenya?
- Seok Jin. - Omong-omong...
"Omong-omong..."
Grup kita...
Kita yang bodoh.
- Kita tidak bodoh. - Kita anggota yang bodoh.
- 3 kue beras dan 1 panci. - Tidak.
Orang-orang
yang tidak memecahkan teka-teki dan turun dari sini ke sana
agak
- bodoh termasuk diriku. - Tidak mungkin.
Kita hanya aktif.
- Anggap saja kita aktif. - Aku langsung turun.
Aku yakin ada polanya.
- Pola? - Pasti ada polanya.
- Astaga, ini... - Hei, lihat ini.
Ada berapa huruf?
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2...
- 5. - Ada lima di sini.
Ada berapa?
Ada delapan.
Mari kita singkirkan angka yang sama.
"Angka yang sama pasti relevan"
Astaga, ini...
Astaga, ini sulit.
1, 2, 3, 4...
Menurutku itu tidak relevan.
7, 8. Angka-angka ini semua sama, bukan?
1, 2, 3, 4, 5, 6. Lupakan.
- Hanya ada enam. - Benar.
"Bahkan petualangan pertama sulit"
Astaga, ini...
Tunggu sebentar. Bukankah ini bentuk E?
- Bukankah ini bentuk E? - Itu E. E.
- Itu E. - Ini L.
"Angka 1 membentuk huruf L"
- 5... - 3 mana?
Ini angka lima.
- L. - L.
- Angka lima juga membentuk L. - L.
- E-L-E? - L-E-L-E-L-E.
- Haruskah kita coba? - Bukankah L-I-E?
- E-L-E-L-E. - Mari coba berurutan.
I.
Berurutan? Tapi aku tidak yakin harus dimulai dari mana dahulu.
Mari kita coba dahulu.
- 2, 2, 3. - Tapi itu angka.
- Angka satu membentuk L. - Ya, itu L.
- Angka dua membentuk E. - Kamu benar!
- Angka tiga membentuk V. - V.
- Hei, tunggu. - Angka empat.
- Angka empat membentuk E. E lagi. - Astaga.
- Baik, Seok Jin. - Seharusnya kamu menjadi detektif.
- Angka lima menjadi L. - L.
- Le... - L.
- Level. - Level.
- Kodenya adalah "level". - Astaga, Jong Kook.
"Apakah 'level' kode yang benar?"
- Berhasil. - Berhasil?
- Baik. - Luar biasa.
"Tidak mungkin! Pintunya terbuka!"
- Tunggu. - Kita hanya...
Haruskah kita memberi tahu yang lain?
Biarkan mereka berolahraga di lapangan.
"Mereka masuk ke Istana Petualangan dengan pengetahuan tajam"
- Ayo. - Ini bagus. Bagus.
Mari tutup pintunya.
- Kita tidak bisa menutup pintunya. - Yang lain juga harus masuk.
Mari coba yang berikutnya sendiri.
"Petualangan selesai. Temukan petualangan berikutnya"
Itu dia.
"Dia menemukan sesuatu"
Tunggu. Apa ini?
"Haha menemukan bendera R dan ban"
Petualangan.
Aku menemukannya.
"Petualangan telah ditemukan"
"Terbangkan bannya."
"Masukkan bokongmu ke dalam ban dan terbangkan."
"Jika total ban kedelapan anggota terbang lebih dari 10 m,
lokasi satu bahan akan diungkap."
"Jika gagal,
satu anggota harus turun level untuk mendapatkan kesempatan lagi."
- Mari mulai dari So Min. - So Min.
Baik.
Aku? Baik.
Kemari.
Baik.
Kwang Soo, bantu dengan bannya.
- Anggota aktif! - Ini... Ya?
So Min.
"Dia jatuh sejak awal"
- Tunggu. - Ada apa?
So Min.
So Min, pegang aku.
Berdiri di belakang garis.
So Min.
Tundukkan tubuhmu lebih ke bawah.
"Terhuyung-huyung"
"Dia jatuh lagi"
- Itu dia. - Lebih turun.
- Ini tampak bagus. - Sudah cukup.
- Kamu sudah siap. - Kamu bisa mulai.
Itu akan terbang...
Itu akan terbang sangat jauh.
- Hati-hati. Itu bisa mengenaimu. - Kemari.
Yang lainnya, mundur.
So Min.
Satu, dua, tiga. Mulai!
Mulai! Satu, dua, tiga.
"Dia mendorong bokongnya keluar"
"Dan jatuh"
"Izinkan aku berbaring sebentar"
- Hei. - Apa itu?
- Hei! - So Min!
Jangan berbaring. Terbangkan.
- So Min. - Biar kucoba lagi.
- Tidak bisa. - 22 cm.
20 cm.
- Setidaknya itu lucu. - Setidaknya itu lucu.
Jae Seok perlihatkan kepada kami.
- Haruskah? - Ya.
- Dahulu... - Kamu pakarnya.
Aku pandai melakukannya pada zaman kungkungta.
Benar.
"Dahulu aku menerbangkan ban"
"Hari-hari memasukkan bokongnya sudah dimulai sejak saat itu"
"Dia dipuji oleh Kang Ho Dong sebagai andalan ban"
Dorong bannya ke bawah.
- Dorong ke bawah. - Sampai bawah.
"Bannya harus didorong sampai bawah"
- Sampai bawah. - Seperti ini?
- Bagus. - Sudah sampai ke bawah sekarang.
Perlihatkan kepada kami.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Bokongnya yang sudah lama tertidur"
"Akhirnya bangun"
"So Min, lihat aku. Begini cara menerbangkan ban"
Hei.
Bannya terlalu turun.
- Apa yang kamu lakukan? - Terlalu turun.
Bannya terlalu turun.
Kenapa...
Terlalu turun.
- Sulit. - Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa denganmu?
Itu terlalu turun.
- Seturun apa maksudmu? - Kamu bilang sampai ke bawah.
- Itu terlalu turun. - Kamu bilang sampai ke bawah.
Aku belum pernah mencoba ini.
"Jae Seok, kamu melihat?"
- 54! - 54!
"54 tahun datang"
"Biar kutunjukkan kekuatan pria paruh baya"
Membungkuklah lebih ke bawah.
Turun lagi.
"Biar kutunjukkan kekuatan pria paruh baya"
- Pegang dia. - Baik.
- Membungkuklah. - Itu dia.
"Kwang Soo hampir mencekik Seok Jin"
- Sudah turun. - Itu dia.
Itu dia.
Tekuk lututmu.
- Baik. - Bagus.
- Siap. - Baik.
"Ini dia"
- Siap. - Satu, dua, tiga.
"Dengan bantuan semua orang, Seok Jin siap menerbangkan ban"
Satu, dua, tiga.
"Sejauh apa?"
Astaga.
"Mendarat tepat di depan Seok Jin"
Tiga.
Apa ini? Tidak jauh.
Tepat yang kuharapkan darinya.
"Tiga anggota hanya menerbangkan total 90 cm"
Kamu harus membungkuk sampai ke bawah.
"Biar kutambah rekornya"
Tidak apa-apa.
Kamu harus membungkuk seperti ini.
Itu nyaris.
- Se Chan. - Cobalah.
- Bagus. - Itu dia.
Tampak sempurna.
Bagaimana rasanya?
Rasanya enak.
- Kamu sudah siap? - Ya.
- Baik. - Tampak stabil.
Satu, dua, tiga.
- Lihat itu. - Astaga.
"Terbang"
Bannya kembali.
"Terbang cukup jauh"
"Tetapi kembali"
"Se Chan menerbangkan 1 m 20 cm"
Bannya kembali.
- Melebihi 2 meter sekarang? - Kerjamu bagus.
Berusahalah sebaik mungkin.
Mari kita lanjutkan seperti ini.
- Mari kita lakukan. - Bagus.
Beres.
Dia sudah siap.
Tubuh bagian atasmu...
Ya!
Bagus!
"Tetapi"
"Mendarat pada titik 1 m 60 cm"
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya lebih baik?
Apa ini?
Biar kucoba.
"Jong Kook maju"
Biar kucoba.
Akan bagus jika seseorang bisa menerbangkan 3 m.
Seperti ini.
Jika terlalu dalam, tidak akan bisa diterbangkan.
Bisakah turun lebih ke bawah?
Ini dia.
Biar kucoba.
Sudutnya penting.
Bagus.
"Bannya terbang lebih jauh kali ini"
- Bagus! - Sejauh apa?
"Mendarat lebih jauh daripada garisnya"
"Mendarat di titik 2 m 20 cm"
Baik. Sudah selesai?
- 2 m 20 cm. - Baik.
- 2 m 20 cm. - Bagus.
- Tidak buruk. - Haha, lakukanlah dengan baik.
Haha pandai melakukannya.
Kamu harus melakukannya dengan baik.
Kamu pemain terakhir?
Berapa jumlahnya sekarang?
"Haha dan Ji Hyo harus menerbangkan lebih dari 3 m 50 cm"
"Lakukan seperti aku, Haha"
Kaki Haha telah menjadi kuat.
"Dia memasukkan bokongnya"
Bawa kami ke 5 m.
"Haha harus mendekatkan mereka pada 10 m"
Hampir sampai.
"Haha harus mendekatkan mereka pada 10 m"
"Terbang"
- Bagus! - Ya!
"Haha menerbangkan 2 m 30 cm"
"Dia pakar yang tidak terduga"
Bagus!
"Kini sisanya hanya 1,2 m"
Baik. Giliran Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Kita hampir berhasil.
Mari kita lanjutkan seperti ini.
Bannya sudah ke bawah.
Apa dia pemain terakhir?
- Cepat berdiri. - Luruskan tubuhmu.
- Tanganmu... - Angkat tubuh bagian atasmu.
- Kita bisa melakukan ini. - Baik.
Ji Hyo.
Ji Hyo, mari kita lakukan.
Satu, dua, tiga.
Bagus!
"Kuat!'
Tidak!
"Bannya melambung di dekat 2 m"
"Sisanya tinggal 1 m 20 cm lagi, dan bannya melambung"
"Ini akan menentukan apakah mereka akan mendapatkan bahan lain"
"Mendarat jauh di belakang"
Kita harus mencobanya lagi.
"Melampaui 2 m,"
"Tapi berakhir di dekat 1 m"
- Kita gagal? - Kita tidak berhasil?
Sejauh apa?
9,8 m.
"Hasilnya adalah 9 m 80 cm"
Jae Seok!
Andai So Min dan Jae Seok tidak gagal...
Astaga.
Jae Seok hanya menerbangkan 10 cm.
Untuk mendapatkan kesempatan lagi,
salah satu dari kalian harus turun level.
"Salah satu dari mereka harus turun level"
"Saat ini semuanya Level 1"
Mereka yang menerbangkan kurang dari 1 m.
"Mereka harus bersaing untuk menentukan siapa yang turun level"
Omong-omong,
kenapa kita bertiga lagi?
- Tunggu. - Astaga.
Kita bahkan pergi ke Hong Kong bersama.
Benar.
- Kita gagal dalam misi kita. - Kita gagal.
"Mereka kembali bersama setelah dua pekan"
Aku berada pada level yang berbeda dari mereka.
- Aku menerbangkan 60 cm. - Aku yang terbaik di antara kita.
- Kamu hanya 10 cm, bukan? - Ya.
- Astaga. - Omong-omong,
dia tampak sangat tua.
- Celananya membuatnya tampak tua. - Benar.
Baik.
"Seok Jin memakai celana pria tua"
Tunggu. Izinkan aku...
"Mereka memastikan Seok Jin tidak curang"
Biar kuperbaiki.
"Lepaskan aku"
"Apa?"
"Di mana bannya?"
"Mendarat pada titik 10 cm"
Kenapa kalian memegangi aku?
Kamu menggoyangkan lenganmu.
Jangan menggunakan lenganmu.
Aku tidak berniat menggunakannya.
Lenganmu...
So Min. Kamu harus...
- So Min hebat. - Dia hebat.
Seperti ini.
"Dia tampak lebih bertekad kali ini"
"Mereka bertiga melakukan usaha terbaik untuk menghindari hukuman"
Tiga.
"Bisakah dia menghindari turun satu level?"
Lihat itu.
"Bisakah dia menghindari turun satu level?"
Apa yang terjadi?
"Cemas"
"Melambung"
"Langsung jatuh"
"Minus 30 cm"
Tidak!
Ini tidak masuk hitungan!
Tidak!
- Baik. Minus. - Ini...
- Apa ini? - Minus.
So Min sangat sial.
- Kenapa... - So Min.
- Kamu pada level nol. - So Min.
Apa ini?
Maaf.
"So Min turun ke level 0"
Di awal...
Lima orang pertama harus menyelesaikannya.
2 m oleh 5 orang.
Aku tidak mau menjadi yang terakhir.
So Min, itu lebih baik.
- Ayo. - Lihat ke plafon.
- Lihat ke plafon.
Lihat ke plafon.
- Satu, dua, tiga. - Ayo!
Ya!
"Kekuatan penurunan level"
Lihat?
- Lihat? - Kamu berhasil.
- So Min. - Dia berhasil.
So Min. Lihat?
- 1 m 60 cm. - So Min.
- Kamu harus melihat ke plafon. - Kerja bagus.
- Lihat ke atas. - Biarkan aku yang pertama.
Lima orang harus menyelesaikannya.
Haha.
"Haha memegang rekor tertinggi yaitu 2 m 30 cm"
- Semangat! - Semangat!
Baik.
Mulai!
"Akankah dia tampil dengan baik kali ini?"
"Menerbangkan"
"Terbang tinggi"
- 2 m. - Bagus.
- 2 m.
Tidak buruk.
Jika kita gagal lagi, orang lain harus turun satu level.
Fokus.
"Mari pertahankan level kita dan makan sup kue beras"
Tidak apa-apa.
"Se Chan 2 m, Ji Hyo 1 m 10 cm"
- Bagus. - Bagus.
Bagus!
- Melayang jauh. - Itu nyaris.
Menurutku kita akan berhasil.
Tetapi...
"Kwang Soo sangat percaya diri"
Sungguh.
"Rekornya 0 cm"
- Kamu berusaha melucu. - Tidak.
Itu sungguhan.
"Seok Jin menertawakan Kwang Soo"
- Ini aneh. - Tidak.
Ini aneh.
"Malu"
- Sapa yang harus turun... - Kita harus bagaimana?
Minus.
Baik. Lihat ke plafon.
- Dia bisa menyelesaikannya. - Lihat ke plafon.
Berapa sisanya?
1,6 m.
- Tidak banyak. - Tersisa 1,6 m.
- Sempurna. - Baik.
- Ayo! - Tampak sempurna.
- Ini dia. - Tampak sempurna.
- Bagus. - Satu, dua, tiga.
"Dia menerbangkan ban, berharap ini akan menjadi upaya terakhirnya"
"Dalam upaya pertamanya, dia menerbangkan 2 m 20 cm"
"1 m 60 cm seharusnya tidak masalah untuknya"
Ada apa dengannya?
"Apa?"
- Astaga. - Dia mata-mata.
"Kali ini dia hanya menerbangkan 80 cm"
- Dia mata-mata. - Tidak.
- Dia mata-mata. - Jong Kook.
- Apa? - 90 cm?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
- 90 cm? - Tidak buruk.
Apa kamu mata-mata?
Bukan. Tidak ada mata-mata hari ini.
Maju saja.
- Maju. - Sungguh.
Kita tidak punya pilihan lain.
Harus kamu.
Jong Kook dan kamu...
Kwang Soo juga.
- Mereka bertiga... - Tidak.
- Bukan aku. - Kamu juga.
- Seok Jin juga harus masuk. - Kita bertiga.
Salah satu dari kita bertiga akan memegang lencana.
Masing-masing anggota memilih salah satu dari kami.
Orang yang memilih pemegang lencana akan mengambilnya.
- Bagus, bukan? - Ya.
Baik.
"Berbisik"
- Berbalik. - Berbalik.
"Salah satu dari mereka memegang lencana"
Anggota sial, kalian ingin memilih lebih dahulu?
Aku ingin mencoba belakangan.
Aku juga mau belakangan.
Kamu yang pertama.
"Jong Kook akan menjadi orang pertama yang memilih"
"Salah satu dari mereka memegang lencana Level 0"
Astaga.
"Tangan dua anggota lainnya kosong"
Menurutku Haha tidak memegang apa-apa.
"Jika dia memilih orang yang membawa lencana, dia akan turun level"
"Jong Kook mendekati Haha"
- Tangannya... - Terlihat.
Dua dari mereka tidak memegang apa-apa, bukan?
- Benar. - Menurutku Se Chan.
"Tangan siapakah yang kosong?"
- Dua dari mereka kosong? - Kosong.
"Berpikir"
Aku memilih Haha.
"Jong Kook memilih Haha"
- Haha. - Rekan bisnisku.
Kita bisa tenang. Menurutku Haha.
- Menurutku juga begitu. - Haruskah dia membuka tangannya?
Silakan buka tanganmu.
Akan kubuka.
Mulai.
"Kosong"
- Ya! - Ya!
Melegakan sekali.
"Jong Kook mempertahankan levelnya"
Baik.
"Jadi, salah satu dari kami?"
Astaga.
"Jadi, salah satu dari kami?"
- Lihat wajah Se Chan. - Sudah kuduga.
"Wajah mereka tidak ekspresif"
- Dia ingin mencoba terakhir. - Benar.
- Dia mengatakan itu. - Benar.
Aku memilih Jae Seok.
- Aku sudah beres. - Baik.
Aku dipilih oleh Seok Jin.
Ya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Kita tidak peduli dengan ban lagi. Ini petualangan asli kami"
"Siapa yang memegang lencananya, Jae Seok atau Se Chan?"
Selamat.
"Selamat, Seok Jin"
Kenapa...
"Seok Jin turun satu level"
- Dia teladanku. - Kenapa...
- Kamu lihat itu?
Semua anggota yang sial mendekatiku.
Seok Jin dan aku harus bersaing.
"Seok Jin turun ke Level 0"
Kita harus menerbangkan ban lagi, bukan?
Mari mulai dengan yang bagus.
Mari kita lakukan itu.
Sudah kempis.
"Baik. Akan kumulai"
Kwang Soo, minggir. Mari mulai dari Jong Kook.
"Mari mulai dari Jong Kook"
Minggir.
- Akan kulakukan dengan lebih baik. - Baik.
Akan kulakukan dengan lebih baik.
- Akan kulakukan dengan lebih baik. - Itu dia.
- Akan kuperlihatkan. - Baik.
Aku siap.
- Haruskah kumulai? - Ya.
"Pada ronde terakhir, dia dicurigai sebagai mata-mata"
"Dia ingin menebusnya"
Satu, dua...
"Bertekad kuat"
"Berguling"
- Astaga. - Sudah berakhir.
"Ban berguling"
"Dan mendarat pada titik 2 m 90 cm"
Itu lebih seperti Jong Kook.
Baik. Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Kenapa kamu melakukan itu sebelumnya?
Posisi bannya tidak baik sebelumnya.
Kali ini baik.
"Se Chan menerbangkan 2 m"
- Bagus! - Ya!
"Jae Seok berhasil menerbangkan 1,6 m juga"
Tidak buruk.
Jatuh.
- Ya! - Melegakan.
"Pakar ban maju"
Sudah berakhir.
"Dengan keberhasilan Haha menerbangkan 2,7 m,"
"Mereka memecahkan batasan 10 m"
- Sudah berakhir. - Haha.
Dia adikku.
"Akhirnya mereka menyelesaikan petualangan ban"
Sulit dipercaya.
- Seharusnya kita melakukan ini. - Haha luar biasa.
Seharusnya kita melakukan ini tadi.
Aku sangat bangga pada diriku sekarang.
Itu dia.
"Pilih dua orang untuk mengambil bahan."
"Bahan bisa dilihat."
"Itu berada di ujung jalan yang dingin dan berat."
"Bahan itu berada di ujung jalan yang dingin dan berat?"
"Pilih dua orang untuk mengambil bahan."
"Pilih dua orang"
Mungkin akan sulit.
Di ujung jalan yang dingin dan berat.
Ini...
"Dua orang harus menelusuri jalan yang dingin dan berat"
- Adu Ketangkasan. - Tentu saja.
"Dalam situasi seperti ini, Adu Ketangkasan yang terbaik"
- Adu Ketangkasan? - Kita akan bermain satu ronde?
- Dua orang terakhir akan kalah. - Baik.
- Ini satu-satunya ronde. - Baik.
- Kalian mengerti? - Astaga.
- Baik. - Aku akan mengatakan, "dua".
- Aku "satu". - Aku "satu".
- Aku serius. - Aku "dua".
- Aku akan mengatakan "satu". - Aku "satu".
Aku selalu "satu".
- Kuberi tahu. - - Aku "satu".
- Mulai. - Satu.
Mereka berdua...
"Kwang Soo dan So Min kalah"
Mereka terlalu berisiko.
Aku tidak bisa memercayai mereka.
Ini akan berisiko.
- Aku tidak suka. - Pergilah.
Pergilah sekarang.
Aku cemas.
Mereka berdua tidak bisa dipercaya.
"Kwang Soo dan So Min pergi mengambil bahan"
Mari mengambil bahan.
Di mana?
- Kita harus membawanya ke sini? - Di ujung jalan yang dingin.
Dingin dan berat.
Itu terdengar mencurigakan.
"Aku melihat sesuatu di sana"
Bisakah kita naik itu?
"Bendera petualangan ditemukan"
Bisakah kita naik itu?
"Pergilah ke ujung jalan yang dingin dan berat dengan kereta luncur"
"So Min naik"
Ayo.
- Aku melihatnya. - Di mana?
Di sana.
- Aku melihat bahan di meja. - Sungguh?
- Ayo. - Apakah cepat?
Tidak.
Tidak terlalu cepat. Tidak.
- Tidak apa-apa. - Ini dia.
"Ayo!"
Menyenangkan!
Ini dia.
Menyenangkan!
- Menyenangkan. Menyegarkan. - Benar.
"Apakah kalian takut pada jalan dingin yang berat?"
"Sebenarnya lumayan menyegarkan dan menarik"
- Menyenangkan. - Sangat menyegarkan.
Sangat menyenangkan.
"Mereka sudah tiba di ujung jalan"
Cepat sekali.
"Kita sudah sampai?"
"Mereka langsung mulai berlomba"
"Mereka selalu berlomba tanpa alasan"
Tunggu aku.
- Kita bisa makan ini? - Tunggu.
"Berhenti!'
- Kamu tidak boleh memakannya. - Tidak boleh?
Kamu tidak boleh memakannya. Berhenti.
Bukankah ini misi?
- Bacalah dengan lantang. - Ini misi.
"Petualangan telah diperoleh"
Buat keputusan.
Kalian bisa membawa bahan-bahan untuk tim kalian
atau makan sup di depan kalian dan naik satu level sendiri.
"Di depan kalian..."
"Tentu kami akan memakan supnya"
"Biarkan kami naik satu level"
"Sup kue beras tidak pernah terasa selezat ini"
Aku tidak punya pilihan. Levelku nol.
Aku juga tidak punya pilihan. Aku dilahirkan seperti ini.
"Pembenaran diri"
"Terdengar meyakinkan karena itu Kwang Soo"
Bagaimana cara kita merahasiakan ini?
Jangan beri tahu mereka bahwa kita punya pilihan.
"Kwang Soo ingin berpura-pura mereka tidak punya pilihan"
Mari kita katakan itu terjadi begitu saja.
Aku mulai menyesali keputusanku.
Kenapa?
Aku merasa bersalah.
Yang benar saja.
"Aku terlalu mengenalmu"
"Makan sajalah"
Akhirnya aku kembali ke Level Satu.
- Aku mulai dari awal. Aku senang. - Kita tidak punya pilihan.
Siapa pun akan membuat keputusan yang sama.
Tentu saja.
"Mereka kembali ke tim"
"Kami harus menyelesaikan misi."
Aku malu pada diriku sendiri.
Aku tidak bisa kembali.
Bagaimana cara menghadapi rasa bersalah?
Bagaimana cara menghadapinya?
Sejujurnya, aku tidak merasa bersalah.
Sungguh. Aku tidak merasa bersalah.
- Mereka akan menanyai kita. - Haruskah kita...
"Menggosok"
Tidak.
"So Min langsung mengerti"
Apa yang akan kita katakan pada mereka? Bahwa kita jatuh?
Katakan saja mereka melempari kita dengan salju.
Buat mereka berpikir itu sulit.
- Dan dingin. - Ya.
"Duet pengkhianat"
"Mereka memercikkan salju pada satu sama lain"
Ayo. Ini sudah cukup. Dingin.
Apa aku tampak tidak bersalah?
Apa aku tampak frustrasi?
Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
Tersenyum, dan sudah berakhir.
- Mereka datang. - Mereka datang.
- Mereka merencanakan sesuatu. - Mereka berbisik.
Mereka merencanakan sesuatu.
Mereka akan mengatakan mereka tidak bisa menemukannya.
- Selamat datang kembali. - Kalian menemukannya?
"Kalian menemukan bahannya?"
Itu seperti hukuman.
Kalian berdua tersenyum lebar.
Kami harus menyelesaikan misi...
Tetapi kalian mendapatkan sesuatu, bukan?
Kami harus menyelesaikan misi...
Tetapi kalian mendapatkan sesuatu, bukan?
"Memeriksa"
- Kami harus... - Kenapa kamu Level Dua?
"Kenapa kamu Level Dua?"
- Sungguh? - Sungguh?
- Masalahnya... - Kamu makan sup kue beras?
Tidak.
"Kamu makan sup kue beras?"
- Tidak. - Kamu makan.
- So Min memakannya lebih dahulu. - Jangan bohong.
"So Min memakannya dahulu"
- Sungguh. - Kenapa kamu
sengaja mengotori rambutmu?
- Di mana kamu makan sup itu? - Aku tidak makan.
Lalu bagaimana levelmu bisa naik?
Aku tidak makan.
Ada telur di gigimu.
"Berhentilah berbohong"
Aku bisa melihat kuning telur.
Bukankah sudah berakhir begitu kamu makan sup kue beras?
Ada apa dengan kalian berdua?
- Kita harus bagaimana? - Ini episode pertama tahun ini.
Bukan begitu.
Sekarang perang.
Kami akan bersatu.
Ingat itu.
Mari kita hadang dia saja.
Kami mengerti.
Kami akan mengawasimu dan So Min.
- Hentikan. - Kenapa mereka tega begitu?
Ini salah.
Apa yang berikutnya?
"Mengintip"
"Jae Seok menemukan sesuatu"
"Terkejut"
- Apa ada hal lain? - Ini dia.
Apa itu?
"Dia menemukan petualangan"
"Kami menyediakan camilan hangat untuk kalian."
"Nikmati delapan pangsit setelah menentukan urutan makan."
"Ada total 8 pangsit, 1 untuk setiap anggota"
"Makan pangsit berdasarkan urutan yang ditentukan"
Itu pangsit.
Ada uapnya.
Kecualikan mereka berdua
dan mari bermain Adu Ketangkasan.
- Mari kita tentukan urutannya. - Baik.
Kalian mengecualikan kami berdua?
Kenapa?
- Tidak cukup. - Jangan ikut campur.
- Pergilah. - Kalian berdua main sendiri.
- Pergilah.
Kalian menyuruh kami tidak ikut dalam permainan?
- Pergilah. - Kenapa?
Kalian berdua silakan bersuten.
- Bagus. - Kalian menjadi yang ke-7 dan ke-8.
"Suten"
"Mereka bersuten"
"Kwang Soo kalah"
Ya.
- Aku di tempat ketujuh. - Jangan membungkuk ke depan.
Jangan membungkuk ke depan. Berdiri tegak.
"Mereka bermain Adu Ketangkasan untuk menentukan urutannya"
- Mulai. - Satu.
Dua.
- Tiga. - Empat.
- Aku bilang empat. - Kenapa kamu tega melakukan itu?
- Empat. - Lima.
"Haha mengatakan lima"
"Se Chan, Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook dan Haha"
Tidak mungkin.
- Ini Adu Ketangkasan. - Tidak mungkin.
- Berhasil. - Tiga dan empat.
- Baik. - Silakan.
Pasti lezat.
Berakhir begitu kamu meletakkan sumpit.
- Baik. - Saat meletakkan sumpit.
"Dia mencoba pangsit pertama"
Cobalah dahulu.
Kamu makan terlepas dari levelmu?
"Terkesan"
Tampak lezat.
Uapnya naik.
Se Chan sangat menikmatinya.
Dia makan dengan manis.
- Letakkan. - Cukup.
Ayolah.
- Letakkan. - Baik, bagus.
- Letakkan. - Ini salah, Se Chan.
- Hei, hei. - Bukankah aku boleh makan
- Kamu tahu sesuatu? - tiga?
- Ini bisa terjadi saat kamu makan. - Hentikan.
- Letakkan. - Sudah cukup.
- Kamu tidak boleh melakukan ini. - Se Chan.
- Baik. - Bagus.
- Itu yang terbaik. - Dia makan tiga.
Jangan berlebihan, Se Chan.
- Sebentar lagi giliranku. - Bukan kamu.
Kamu yang ketiga.
Kamu harus sadar diri.
Mari kita lihat perbuatannya sebagai perwakilan MC Korea.
Apakah lezat?
Dikukus dengan baik.
"Dia makan pangsit keempat"
- Dimasak dengan baik. - Aku hanya butuh satu pangsit.
Jae Seok.
Dua?
Aku tahu rasanya.
Astaga.
Dia makan dengan lahap.
- Akankah Haha mendapat pangsit? - Astaga.
Lezat sekali.
Begitu makan satu, kamu ingin tambah.
Menggiurkan.
Bisakah Haha makan pangsit?
Jong Kook berpikir.
Dia seperti keluarga bagiku.
Teladan Haha adalah Seok Jin, jadi, habiskan saja.
Benar, dia mengatakan itu.
Haha terus mengatakan Seok Jin adalah teladannya.
- Kamu mau pangsit? - Ya.
Kenapa?
Jong Kook, aku ingin sekali memakannya.
- Jong Kook. - Lezat sekali.
- Satu tidak akan cukup. - Tentu saja.
- Berikan kepadaku. - Itu tidak cukup.
Lezat sekali.
Aku baik kepadamu selama 17 tahun.
"Aku baik kepadamu selama 17 tahun"
Dia membuat kita emosional.
"Kamu ingat, Jong Kook?"
"Selama 17 tahun terakhir"
"Aku selalu menjadi penggemarmu, Jong Kook"
"Aku Haha, kucing hitam abadimu"
- Dia sudah menjadi pelayannya. - Untuk waktu yang lama.
- Pelayannya selama 17 tahun. - Ini tidak mudah.
Ada "12 Years A Slave".
- Menjadi pelayan selama 17 tahun. - 17 tahun?
Menjadi pelayannya selama 17 tahun tidak mudah.
- Baik. - Baik.
"Kepercayaan selama 17 tahun membuat Haha mendapatkan pangsit"
Dia telah menjadi budak selama 17 tahun.
Komentar terakhir, "Pelayan selama 17 tahun" bagus.
Tinggalkan separuh untukku, Haha.
Bagaimana mungkin aku meninggalkan separuh?
Ingat kita di Mapo-gu?
"Ingat waktu kita di Mapo-gu"
- Haha. - Ji Hyo.
Pikirkan baik-baik.
"Ji Hyo"
Aku akan pindah.
"Tidak ada Mapo-gu lagi"
"Haha menghabiskan pangsit terakhir"
Dia pindah.
Dia menghabiskan pangsit terakhir.
Itu bersih.
Lezat, bukan?
Pangsit ini luar biasa.
Enak sekali.
Kita menghabiskan semuanya.
"Sup kue beras bersaudara lapar"
- Pangsit ini sangat lezat. - Ada galbi di dalamnya.
- Enak sekali. - Dari mana asalnya?
"Mengendus"
- Lihat dia. - Aku menciumnya.
"Setidaknya aku ingin menciumnya"
"Kamu juga ingin menciumnya?"
- Pasti pangsit galbi. - Ini pangsit yang enak.
"Kita hanya makan pangsit?"
Apa ada yang lain?
"Pasti ada sesuatu setelah petualangan berakhir"
Apa ada sesuatu di bawahnya? Bukalah.
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa.
"Apa ada sesuatu?"
Apa itu?
Ini lagi.
- Apa itu? - Sungguh?
"Dua orang untuk mencari bahan sup kue beras."
"Pilih dua anggota untuk mencari bahan sup kue beras"
"Anggota yang makan pangsit terbanyak dan anggota pilihannya"
"Anggota yang makan pangsit terbanyak
dan anggota pilihannya"?
Se Chan orangnya.
"Ayo, Se Chan"
- Se Chan. - Tunggu.
- Haha sangat licik. - Se Chan.
Seharusnya kumakan lebih banyak.
Seharusnya kuhabiskan keempatnya.
Aku tidak sempat makan sup kue beras atau pangsit.
- Lihatlah aku. - Ini mustahil.
Tidak mungkin bisa dilakukan.
Orang yang bicara buruk mengenai rambutku
selama segmen pembukaan bisa pergi ke belakang barisan.
Se Chan, bukan aku.
Jae Seok memulainya.
Jong Kook memulainya pertama.
Turunkan rambutku dengan beberapa butir nasi?
Jelas Jae Seok orangnya.
Jae Seok mengatakannya.
"Astaga"
- Kubilang kamu terlihat manis. - Kubilang cocok untukmu.
- Kubilang kamu tampak manis. - Aku tahu cara melakukannya.
- Kamu dan aku pelayan. - Se Chan.
- Mari bekerja bersama. - Pelayan harus tetap bersama.
- Lihatlah baik-baik. - Nomor satu.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
- Jong Kook. - Kamu tidak maju?
Aku banyak menggoda soal rambutnya selama pembukaan.
Kenapa kamu melakukannya?
Baiklah, aku sudah menentukan.
- Ayo, Se Chan. - Aku akan kehilangan akal.
- Haha. - Bagus sekali.
"Dia memilih Haha"
- Haha. Ji Hyo, tidak ada pilihan. - Ayo.
- Mari pergi bersama. - Astaga, Se Chan.
- Haha pilihan yang salah. - Haha.
- Se Chan. - Kita bisa menang.
Kuharap kamu memilih dengan bijak.
Kita harus menemukan semuanya sebelum kembali pulang.
- Kamu tidak bisa korbankan grup. - Benar.
- Baiklah. - Kita harus kumpulkan bahannya.
- Ayo. - Se Chan.
Kamu harus melihat jauh untuk menjadi burung.
Jangan kehilangan pandangan di hutan penuh pepohonan.
"Para saudara pelayan ini pergi mencari bahan-bahan sup kue beras"
Kita harus ke mana?
- Terima kasih, Se Chan. - Sama-sama.
Kerja sama tim penting.
Kamu tahu harus bagaimana, bukan?
- Mari kita naikkan levelnya. - Kita harus menaikkan level.
"Lupa soal mencari bahan"
- Mari makan sup kue beras. - Jika bisa,
aku akan memberikan levelku.
Kita harus naik bersama.
Apa gunanya melakukannya sendirian?
- Kita akan mencari lagi? - Astaga.
Biarkan kami juga makan sup kue beras.
"Mereka harus mencari bahan-bahan untuk bisa naik level"
Ada sesuatu di sana.
- Apa itu? - Ada bendera R di sana.
Apakah ada di sini?
"Ikuti tanda R"
- Kurasa kita harus naik. - Apakah ada di sini?
Naik?
Kurasa kita harus naik.
- Lihat. Ada tanda R lagi. - Naiklah.
Kamu benar.
"Para anggota mengikuti tanda R dan pergi ke lantai dua"
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Jae Seok terkejut akan sesuatu"
Siapa itu?
"Apa yang menunggu mereka?"
"Siapa para wanita misterius yang memperlihatkan punggung ini?"
"Para peri petualangan telah ditemukan"
"Mereka Apink"
"Para peri petualangan penuh karisma kembali ke Running Man"
Apa yang membuat mereka datang?
Kenapa mereka ada di sini?
"Mereka menarik keramaian dengan lagu baru 'Percent'"
"Mereka akan membantu para anggota dalam petualangannya"
Berilah salam.
Apa yang terjadi?
Halo, Bo Mi.
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian ada di sini?
- Halo. - Kenapa kalian datang kemari?
- Halo. - Kenapa mereka datang kemari?
Kupikir ada tanda nama.
Selamat.
Kalian naik level.
"Selamat, kalian naik level"
"Mereka naik level?"
Karena menemukan kami,
level kalian naik.
Level kami naik?
- Sungguh? - Benarkah?
- Level kami naik? - Bagaimana bisa?
- Baiklah. - Selamat.
Aku Level Tiga.
Aku Level Dua.
"Level keenam anggota naik"
Kenapa level kami naik?
Bagaimana dengan
- Haha dan Se Chan? - Mereka akan melewatkannya?
"Bagaimana dengan Haha dan Se Chan?"
"Mereka antusias"
Naik level.
- Kalian berdua. - Ya?
Dari semua bahan-bahan, kalian mendapatkan panci.
Bawa panci itu dan kembalilah ke restoran.
Kenapa?
Bagaimana dengan kenaikan level?
Level kalian
tidak akan naik.
"Level kalian tidak akan naik"
Aku datang kemari untuk kenaikan level.
Mereka yang pergi serakah.
Jadi, level kalian akan naik.
"Para saudara pelayan ini gagal untuk menaikkan levelnya"
Itukah alasan level kita naik?
"Berpasanganlah dengan para peri petualangan."
"Hanya pasangan bisa berpartisipasi di petualangan berikutnya."
"Begitu pasangannya sudah ditentukan,
kalian diberi peluang mendapatkan bahan dan meningkatkan level."
"Mereka yang pergi mencari bahan otomatis menjadi pasangan."
Mereka berdua adalah pasangan.
Kita bisa memilih pasangan lagi.
"Para anggota berpasangan dengan para peri petualangan"
- Kami harus membawanya? - Ya.
- Kembalilah ke restoran tadi. - Tunggu.
"Mereka mendapatkan panci, dari delapan bahan"
Ini tidak adil.
Seharusnya kalian memberi tahu kami.
"Para saudara pelayan ini mendapatkan panci"
Ini kali pertama kami kedatangan seluruh anggota
- grup Apink. - Ini kali pertama.
- Benar. - Kita mengundang secara terpisah.
- Seluruh grupnya belum pernah. - Sungguh?
Inilah yang lebih mengejutkan.
Aku sudah lama belum bertemu dengan Bo Mi.
"Bo Mi bernyanyi"
Tiap kali dia datang, dia memberi kami tendangan rendah.
"Bo Mi biasanya memberikan tendangan rendah"
"Dia menendang tiap datang kemari"
"Saat Bo Mi menendang, lutut menjadi bengkok"
"Dia ratu tendangan rendah"
Bo Mi, kamu menjadi lebih ramping.
Kamu mengejutkanku, Bo Mi.
- Karena berat badannya turun? - Aku terlihat lemah, bukan?
Kamu terlihat bingung.
Kamu harus duduk, Bo Mi.
- Kamu baik-baik saja? - Duduklah sebentar.
Dia terlihat sangat lemah.
Kurasa tendangan rendahnya tidak lagi akan sakit.
"Tiba-tiba, dia memprovokasi Bo Mi"
- Itu sebuah tantangan? - Aku yakin tidak akan sakit.
Terimalah tantangannya.
- Aku bisa menahan tendangannya. - Kurasa tidak akan sakit.
Kini kakinya sangat kurus.
Aku tetap kuat.
Cobalah, Seok Jin.
Aku begitu sering ditendang.
"Terkejut"
Kamu ditendang saat itu, jadi, kamu bisa membandingkannya.
Kamu akan tahu perbedaannya.
Maaf, tapi ujung kakimu bisa terasa sakit.
Aku menjadi lebih kuat.
"Dia menjadi ambisius"
- Jangan tahan dirimu, Bo Mi. - Haruskah aku menendang?
"Aku siap"
"Dia tidak lagi takut akan tendangan rendah Bo Mi"
"Berdentum"
"Terkejut"
Pasti itu sangat sakit.
"Suaranya sangat jelas"
"Mengerang kesakitan"
"Dia menampar lantainya tiga kali"
Malang sekali Seok Jin.
Astaga, aku selalu menendangmu.
- Astaga. - Bagaimana rasanya?
Tendangannya berubah?
"Tidak sedikit pun"
- Apakah sama? - Kubilang aku tidak mau.
Rasanya lebih sakit.
Bo Mi masih hebat.
"Semua orang merayakan"
Kita harus memberinya selamat.
"Ratu tendangan rendah ini abadi"
"Tidak apa-apa"
Aku baik-baik saja.
Ini bagus.
- Ini bagus. - Ini menyenangkan.
"Pasangan"
"Jae Seok dan Cho Rong, Seok Jin dan Nam Joo"
"Jong Kook dan Na Eun, Haha dan Se Chan"
Apa ini?
"Pencarian telah ditemukan"
"Ini petualangan untuk pasangan"
- Apa itu? - "Suapi dengan Angin".
"Suapi dengan Angin".
Tujuh pasangan bekerja sama di petualangan.
Jika berhasil, kalian akan mendapatkan bahan.
Semua pasangan bermain secara estafet.
Satu orang menyantap makanan yang berayun dari sisi berlawanan.
Semua pasangan harus makan semuanya dalam 100 detik untuk berhasil.
"Pencariannya sukses jika mereka makan semua dalam 100 detik"
Kue dengan lubang tidak mudah dimakan.
Kita bisa melakukannya.
- Nam Joo. - Ya?
Jangan kecewakan aku.
"Tertawa"
- Haha, kita yang pertama. - Kita akan cepat selesai.
Kalian harus habiskan di bawah 100 detik.
Kita hanya akan butuh tiga detik.
Bersiaplah.
Kita hanya akan butuh tiga detik.
Bersedia, siap.
"Permainan dimulai"
"Haha mengambil buahnya segera setelah game dimulai."
"Akankah mereka berhasil begitu memulai?"
"Apa yang akan terjadi?"
"Permainan dimulai"
"Akankah mereka berhasil begitu memulai?"
"Sayangnya, mereka gagal"
Ini masih belum selesai.
Tidak.
"Mereka bisa saja langsung berhasil"
- Tidak. - Haha.
"Tangkap, Haha"
"Dia begitu dekat"
Ayolah.
- Dia berhasil. - Baiklah.
"Akhirnya mereka berhasil"
"Mereka berhasil dalam 15 detik"
- Dia berhasil. - Baiklah.
Itu bagus.
"Berikutnya Ji Hyo dan Ha Young"
- Tiup yang jauh. - Pindahkan kursinya.
- Tiup yang jauh. - Jauh?
"Dia meniupnya jauh"
- 100 detik. - Pindahkan kursinya.
"Begitu dekat ke mulutnya"
100 detik.
Sedikit lagi saja.
- 100 detik. - Tiup.
Sekali lagi. Tiup.
"Dia meniup perlahan"
"Dia menangkapnya dengan mulut"
"Kudapannya kembali keluar"
100 detik. Benar.
"Ji Hyo dan Ha Young berhasil dengan mudah"
- Baiklah. - Mereka berhasil.
- Ayo. - Mulai.
- Baiklah. - Mereka berhasil.
Itu bagus.
Tiup yang jauh.
- Tiup yang jauh. - Tiup.
- Kuenya bergerak. - Hei.
Kamu harus meniupnya, Kwang Soo.
Tiuplah.
- Kamu harus meniupnya. - Kwang Soo.
"Kenapa tidak bisa kamu ambil dengan mulut besarmu?"
Ini masalah.
"Mulutnya besar"
"Tapi, kudapannya juga besar"
- Ini masalah. - Kwang Soo.
"Kudapannya memukul gigi depannya"
"Kita bisa mendengar suara berderak"
"Malang sekali Kwang Soo"
"Gigi Kwang Soo terpukul"
Giginya terpukul.
- Astaga. - Kwang Soo.
- Kamu harus menggigit, Kwang Soo. - Kamu pasti bisa.
- Tiuplah.
Eun Ji, tiupkan untuknya.
- Tiup yang keras sekali lagi. - Kwang Soo.
Gigitlah, Kwang Soo.
Kwang Soo.
"Kuenya hampir masuk"
"Dia akhirnya berhasil lewat menggigit dengan gigi depan"
"Kwang Soo dan Eun Ji berhasil"
- Bagus. - Baiklah.
- Mulai. - Siapa berikutnya?
- Minggir. - Siapa berikutnya?
Kita bisa.
Waktu kita 100 detik.
Kita bisa. Yang ini sulit.
- Tidak. - Bo Mi.
- Dia bahkan tidak sampai. - Bo Mi.
"Dia tidak bisa meraihnya"
Ganti posisinya.
- Itu tidak akan berhasil. - Bo Mi tidak bisa melakukannya.
"Dia bahkan tidak bisa mendekat"
- Bo Mi. - Dia tidak bisa meraihnya.
Kenapa kamu membengkokkan punggung? Luruskan punggungmu.
Luruskan punggungmu.
- Luruskan punggungmu. - Tegaklah.
- Bo Mi. - Ayolah.
Bo Mi.
Luruskan punggungmu.
- Duduk yang tegak. - Luruskan punggungmu.
Bo Mi.
So Min, makanlah untuknya.
- Tukar tempat duduk. - Bo Mi.
Tukar tempat duduk, lalu tiuplah, Bo Mi.
- Ayo. - Itu lebih baik.
Dia bisa mencapainya.
So Min tinggi saat duduk.
"Jong Kook merasa lega"
"Tingginya saat duduk sama seperti Han Gi Beom"
"Dia bekerja keras dengan tingginya saat duduk"
Makanlah sekarang.
Ayolah.
- Dia hampir berhasil. - Ayo.
So Min.
"Bo Mi meniupnya, So Min membuka mulutnya"
Astaga, Bo Mi.
- So Min. - Rendahkan dirimu.
Kamu pasti bisa.
Menyebalkan untuk melihatnya.
Ini membuat frustrasi.
Rendahkan dirimu.
So Min.
"Menyebalkan melihatnya"
Ini membuat frustrasi.
Kalian tidak akan berhasil.
- Minggir. - Tiuplah.
So Min.
Tiup lebih keras, Bo Mi.
Berakhir dengan pasangan ini.
So Min.
- Astaga. - Menyerahlah saja.
"Waktunya habis"
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak bisa kalian lakukan?
- Leherku sakit. - Tidak bisa kamu raih, bukan?
- Ya. - Kamu harus coba yang panjang.
Mereka berdua mengambil kue yang sulit.
Kalian ingin bertukar? Yang ini lebih mudah.
So Min dan Bo Mi harus memilih kue yang panjang.
Siapa yang mau makan yang ini?
- Apa pun boleh. - Siapa yang mau ini?
Sayangnya, salah satu dari kita harus turun level.
Termasuk para anggota Apink...
Hentikan.
"Mari bermain dengan anggota Apink"
"Hentikan"
Sudah cukup.
Dia terlalu menyukai ketangkasan.
Mari mainkan Adu Ketangkasan.
- Mulai. - Satu.
- 2. - 2.
"Jae Seok, Kwang Soo, dan So Min"
Silakan keluar.
- 1. - 2.
- 3. - 3.
Mari bermain lagi.
Ayolah.
Biarkan aku menang sekali saja.
Aku hampir berhasil.
- Mulai. - Satu.
"Ini babak terakhirnya"
- 2. - 2.
Jae Seok.
Astaga, kalian tidak tangkas.
- Bersutenlah. - Benar.
- Mari mainkan satu babak. - Satu babak.
Bersiaplah.
"Suten"
"Yang kalah di babak ini akan turun level"
"Akankah dia Kwang Soo, yang saat ini memimpin?"
"Akankah Jae Seok menjadi yang terakhir dengan Seok Jin?"
"Kwang Soo menang"
Astaga, Jae Seok selalu kalah.
"Level Jae Seok diturunkan"
Aku tahu.
Levelmu turun.
Kwang Soo.
- Dia ada di Level Tiga. - Kamu Level Satu.
Kamu yang terakhir.
Kamu yang paling terakhir.
"Level Jae Seok turun dari 2 menjadi 1"
Hitungan mundur untuk 100 detik dimulai.
Bersiaplah.
Siap.
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
"Percobaan kedua mereka dimulai"
Tiup perlahan.
- Kamu harus bergegas. - So Min andal menangkap.
Kita hampir berhasil.
- Hirup saja. - Astaga.
Ini seharusnya tidak butuh lama.
"Mereka sangat lambat"
"Kumohon, So Min"
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
So Min, bagus sekali.
"Akhirnya dia memakannya"
- Baiklah. - Pasangan berikutnya harus duduk.
Mulai.
Isap seperti penyedot debu.
Makan sekaligus.
Ambil lebih dahulu dengan bibir.
- Gunakan bibir. - Makanlah sekaligus.
"Jong Kook mengomel dan Ha Young meniupnya"
"Dia menangkapnya"
Baiklah, itu bagus.
- Ayo. - Ayo, Kwang Soo.
"Tim Kwang Soo langsung berhasil"
"Dia menerimanya saat Eun Ji meniupnya"
"Dia langsung memakannya"
Itu bagus.
"Yang keempat adalah yang tersulit"
"Isap saja"
Haha.
"Mengepak"
Kamu harus cepat lakukan.
- Hei. - Tangkap dahulu dengan bibir.
Tangkap dengan bibir.
"Kudapannya bergerak terlalu cepat"
Astaga.
"Biarkan aku menyantapnya"
Doronglah.
"Se Chan langsung melakukannya"
"Jika mereka memintaku mendorong"
"Akan kudorong"
Baiklah, kita berhasil.
"Dia mengambil kudapan bermasalahnya"
"Dan mendorongnya dengan bibirnya"
"Semua orang terkejut"
Kita berhasil. Tidak, bibirku tidak kena bibirnya.
Bibirnya tidak bersentuhan.
Mulai.
"Jong Kook dan Na Eun mencoba yang kelima"
- Kalian berhasil. - Itu bagus.
Baiklah. Bagus. Baiklah.
Cho Rong!
Kita pasti bisa.
"Tersisa dua kudapan lagi"
Tiuplah. Cepat.
Tidak, itu terlalu kuat.
"Dia meniup terlalu kuat"
"Terlepas dari hal itu..."
"Dia hampir memakannya!"
Masukkan lidahmu.
"Menggigit"
Baiklah!
"Berkat bibirnya yang menonjol, dia berhasil"
Kita hampir berhasil.
"Tersisa satu kudapan lagi"
Kita bisa! Yang terakhir!
- Yang terakhir! - 20 detik.
"Bisakah mereka selesai tepat waktu dan mendapatkan bahannya?"
- Seok Jin. - Ayo.
- Dia tidak sampai. - Nam Joo.
Makanlah, Seok Jin! Nam Joo tidak sampai.
"Nam Joo tidak bisa meraihnya. Makanlah, Seok Jin!"
- Tukar tempat duduk. - Makanlah, Seok Jin!
- Tukar tempat duduk. - Tukar tempat duduk.
Nam Joo harus meniupnya.
Tidak ada waktu!
Makanlah.
Itu terlalu kuat.
- Terlalu kencang. - Perlahan saja.
Pelan saja.
Kamu pasti bisa!
"Tidak ada waktu lagi. Bisakah mereka berhasil?"
"Menggigit"
"Mereka menyelesaikan petualangannya tepat waktu"
Dia berhasil!
"Kita berhasil!"
"Mereka meraih kompor portabel dari delapan bahan"
Kita berhasil!
"Kompor portabel"
Pencarian telah ditemukan.
Ikatan Tudung Antara Kita.
"Ini pertarungan pasangan untuk mencapai level berikutnya."
"Kaitkan tudung kalian dan pasangan lawan,
lalu tim yang bisa menebak huruf
di kepala lawan lebih dahulu akan menang."
Jika bermain melawan Jong Kook, kamu tidak akan bisa melihat.
- Ini... - Kamu tidak akan bisa melihat.
Aku ingin menghindari Jong Kook.
Mungkin dia tidak akan bisa melihat jelas.
"Matanya kecil"
Ada tim yang akan maju tanpa bertanding.
Mari pilih satu dan mulai.
Apakah ada masalah?
- Tidak. - Suasana hatimu bagus?
Suasana hatimu buruk karena kamu di Level Satu?
- Jangan salah paham. - Permisi.
- Kamu menjadi kesal? - Kamu kesal?
Tidak.
- Aku tahu seperti apa rasanya. - Tidak.
- Apakah ini alasannya? - Kamu salah.
- Sungguh?
Rasanya dia kesal.
- Kalau begitu... - Kita akan pilih lebih dahulu.
- Pilihlah satu. - Jangan, Haha.
- Yang ini. - Kamu yakin?
- Yang ini. - Baiklah.
Ambillah. 1, 2, 3. Perlihatkanlah.
- Aku 100 persen yakin. - Langsung perlihatkan kami.
"Ini kemenangan mutlak?"
- 1, 2, 3. - Isinya kosong.
"Ini kartu kosong"
Baiklah. Pilih satu, Cho Rong.
- Ambillah satu. - Ini satu dari enam.
"Berikutnya Jae Seok dan Cho Rong"
Bukankan lebih baik jika memilih pertama?
- Ya. - Itu mustahil.
Bukan itu.
"Kartu apa yang dipilih Cho Rong?"
"Sial"
Ini.
"Ini bukan kemenangan mutlak"
- "Sial"? - Kamu bilang apa?
Dia kompetitif.
Pilihlah satu, Na Eun.
Kedua tim sudah melakukannya, aku akan pindah ke sisi satunya.
"Dia mengubah urutannya secara tiba-tiba"
Apa yang kamu lakukan?
Itu sikap menyebalkan.
- Aku setuju. - Kita lakukan dua tim di sisi itu.
- Bukan begitu? - Ya.
Itu menyebalkan.
"Tunggu dahulu"
- Bukan begitu? - Tidak.
- Aku tidak menyebalkan. - Baiklah.
- Aku akan mengawasimu. - Pilihlah satu.
- Mana yang ingin kamu pilih? - Yang ini.
"Yang ini"
Yang ini? Kalau begitu, akan kupilih yang lain.
"Kwang Soo tidak beruntung"
"Kartu apa yang dia pilih?"
Baiklah. Apa isinya, Eun Ji?
"Kartu apa yang dia pilih?"
"Itu tetap kartu kosong"
Keluarlah.
Baiklah. Bagus.
- Kumohon, Bo Mi. - Bisa kami pilih bersamaan?
Bo Mi. Rasakanlah.
- Bisa kamu merasakannya? - Ya.
"Ini dia"
- Kumohon. - 1, 2, 3.
"Bo Mi merasakan sesuatu?"
"Hasilnya adalah"
"Gagal"
Baiklah!
"Keempat kartunya sejauh ini kosong. Tersisa tiga kartu lagi"
Itu nyaris sekali. Tersisa tiga lagi.
Baiklah. Kembalilah kemari.
Lakukan dua di sini dan dua di sana, jadi, kamu harus kembali.
- Tidak. - Pak?
- Tunggu dahulu. - Kita harus bicara, Pak.
- Pak. - Kwang Soo.
"Jae Seok diseret ke sudut"
Mau ke mana kamu, Jae Seok?
"Inilah akhir dari pria menyebalkan"
Tunggu. Kita bisa bicara, tapi jangan menjauh dari kamera.
Aku sengaja melakukannya.
"Aku sengaja melakukannya"
"Mereka sudah berada di ujung"
Jangan menjauh dari kamera. Hei!
"Bagaimana ini sekarang?"
"Dia memicu pertengkaran"
- Rekam aku di kamera! - Tidak...
"Tolong aku"
- Kenapa kamu membawaku ke sana? - Tapi kenapa?
- Kamu lakukan 2 dan 2, kembalilah. - Perhatikanlah.
- Dengarkan aku. - Baiklah.
Dengar. Aku sudah lakukan 2 dan 2, bukan?
Aku melakukan 2 dan 2, jadi, satu orang dari tiap tim...
"Tersisa tiga tim lagi"
- Pilih. - Kita bisa melakukannya.
- Aku akan memilih. - Baiklah.
Baiklah. Pilihalah, Na Eun.
Kurasa kita yang dapat.
- Bukan begitu? - Ya.
- Aku juga merasa begitu. - Bukan begitu?
- Yang ini. - Perlihatkanlah.
"Mereka sudah memilih kartu"
1, 2, 3.
"Siapa yang beruntung menang secara mutlak?"
"Na Eun orangnya"
Kita yang dapat.
"Jong Kook dan Na Eun maju ke babak semifinal"
Sudah kubilang kita yang dapat. Baiklah!
Mereka sangat beruntung.
Jae Seok, seharusnya kamu lakukan dengan urutan yang tepat.
Kenapa kamu menggantinya?
Kamu tidak boleh tiba-tiba bersikap menyebalkan.
"Kemenangan mutlak sudah ditentukan. Daftar permainannya akan diberikan"
- Seperti inilah dunia. - Seperti inilah dunia.
Na Eun punya sentuhan keberuntungan.
"Ikatan Tudung Antara Kita"
Kontestan pertamanya, silakan maju.
- Untuk pertarungan pertama... - Kami akan hadapi Seok Jin saja.
Baiklah. Seok Jin melawan Haha.
- Tidak. - Seok Jin melawan Haha.
Juga Nam Joo.
Ini akan menjadi kemenangan manis. Ini akan terasa manis.
Ini juga akan menjadi kemenangan mutlak.
- Pakailah ini. - Saling ikatkan saja.
- Kita mengikatnya? - Saling ikatkan saja.
Aku tidak akan melakukannya dengan perlahan.
- Ini permainan. - Nam Joo, kamu harus menang.
Kurasa aku akan tertawa.
Kamu bilang apa?
Apa maksudmu akan tertawa?
"Ini akan menyenangkan"
Baiklah.
- Ada di samping. - Ditempel di samping?
"Mereka harus menebak huruf di kepala lawan"
Apakah ada di sisi kiri?
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Apakah ada di samping?
Lebih sulit untuk melihatnya.
- Jika tahu jawabannya, teriaklah. - Baiklah.
- Bersedia, - Haha, lihatlah hurufku.
- siap... - Ini akan sangat sulit.
Aku tahu.
Jika menarik, kalian tidak bisa saling melihat.
"Mereka kehilangan pandangan"
Tarik dan lepaskan.
Kamu harus tarik dan lepaskan.
- Se Chan tidak bisa melihat. - Kamu tidak bisa melihat.
Aku sama sekali tidak bisa melihat.
"Apa itu?"
"Menggelepar"
Aku tidak bisa melihat.
Aku bisa melihat sekarang.
Aku bisa melihat.
Tunggu dahulu.
"Mengintip"
Milikku.
"Haha melihat huruf Seok Jin"
Ini dia.
"Mereka harus melihat huruf Nam Joo sekarang"
"Dia juga melihat huruf Nam Joo lewat celah kecil"
Jawaban!
- Jawab! - "Bang Mok".
- Apa? - "Bang Mok".
"Dia benar"
- Baiklah! - Hore!
"Haha dan Se Chan maju ke semifinal"
Jika menarik ini, kamu tidak bisa melihat apa pun.
Aku melihat lewat celah.
Berikutnya, Ha Young dan Ji Hyo
melawan Bo Mi dan So Min.
Ini sulit.
- Ini pertarungan keduanya. - Benar.
Tundukkanlah kepala kalian.
So Min dan Ji Hyo.
Mereka belum sering berhadapan.
Kurasa mereka kompetitif.
"'Ah Ram' dan 'Go Sat'"
Kurasa So Min akan terus terseret.
Aku ingin tahu.
"Kontes menatap"
"Dia terintimidasi"
"Mereka melakukan adu dorong kepala"
"Pertarungannya sengit"
Kamu yakin?
Ha Young kuat, bukan?
- Bukan begitu? - Ini begitu sengit.
Bo Mi juga sangat kuat.
- Mereka berdua yang terkuat. - Ayo.
Bersedia,
siap...
"Permainannya dimulai"
Di sini "Ah".
"Begitu memulai"
"Ha Young melihat huruf Bo Mi"
Di sini "Ah".
"Ha Young mengesankan"
"Sementara itu, yang satunya..."
"Cilukba"
"Mereka intens dengan cara sendiri"
Ji Hyo, di sini hurufnya "Ah".
"Dia sibuk saat ini"
- Haruskah kita berdiri? - Berdiri?
Satu, dua, tiga.
"Dia berbohong"
"Keduanya jatuh"
Apa yang kalian lakukan?
"Aku akan memperhatikan dan melihat"
- Apa yang kalian... - Jawab!
- Jawab? - Jawab.
- Astaga. - Jawab.
- Apa jawabannya? - Katakanlah.
- Jangan pegang dia. - "Ah Ram".
"Dia benar"
Bagaimana kamu melihatnya?
- Kamu bisa melihat? - Aku melihatnya.
- Astaga. - Dia langsung tahu.
Aku mengintip.
Berikutnya giliran kita.
- Ya. - Ini akan sangat kotor.
Mereka datang.
- Bagaimana ini? - Astaga.
"Mereka sangat gugup"
Cuacanya sangat cocok untuk pertarungan kotor.
"Dua orang yang dikenal bermain curang bertemu sekali lagi"
"Pemain curang yang asli adalah si Belalang"
Kedua tim ini
sangat kotor.
Apa yang kamu tahu?
"Kontes yang sangat cocok"
Aku menantikan ini.
"Naga melawan Harimau. Siapa yang akan menang?"
- Aku menantikannya. - Kwang Soo akan curang.
Kurasa Jae Seok akan terseret.
"Kwang Soo akan bermain curang"
"Menarik"
- Baiklah. - Kenapa dia menaikkan celananya?
"Naik begitu tinggi"
Ayo.
Kami akan memasang hurufnya. Jangan melihat.
"Curang bertemu curang"
"Pakaian mereka memperlihatkan pertarungan ini akan begitu kotor"
- Kenapa celana kalian ditarik? - Terasa lebih baik seperti ini.
Dengan begini, tidak akan terlepas.
"'Hwi Sae' dan 'Hal Gi'"
Mari kita saling perlihatkan.
Mari saling perlihatkan saja.
Ayo. Bersedia,
siap...
"Permainannya dimulai"
Ini kompetitif.
Ini sulit.
"Menarik"
"Pandangannya terhalang"
"Eun Ji mengendalikan tudungnya semaunya"
"Dia melihat huruf Cho Rong"
Kwang Soo!
Apa itu?
"Dia memanggil Kwang Soo"
"Ada kompetisi wajah terjadi"
"Siapa pun yang menggerakkan kepala lebih dahulu akan kalah"
"Mereka bertahan dengan wajah"
Ini seperti seluncur cepat jarak pendek.
"Itu terlihat seperti..."
Apa ini?
"Babak final untuk wajah jarak pendek"
"Kedua pemainnya bersiap untuk maju"
Apa itu?
"Ini permainan curang yang adil"
"Ini selalu menjadi permainan sengit Ini tidak ada bedanya"
"Mereka tidak mau mengalah. Ini pertarungan sengit"
Kalian berseluncur?
Jawab!
"Eun Ji tahu jawabannya?"
"Mereka tidak peduli"
Jawab?
"Hal Gi".
"Jawaban Eun Ji adalah 'Hal Gi'"
"Dia benar"
"Apa?"
Jae Seok.
Kami bisa melihat huruf kalian.
Kamu memperlihatkannya
kepada semua orang.
"Selagi mereka berseluncur wajah"
"Eun Ji melihat huruf Jae Seok"
Kamu melihat hurufnya?
"Berkat Eun Ji, mereka maju ke semifinal"
Kamu tidak melihatnya, Cho Rong?
Aku hanya melihat adu jarak pendek separuh lintasan.
Seharusnya kita melihat dua putaran. Sayang sekali.
"Mari puji para pemain licik yang memberikan pertarungan bagus"
Aku kesal sekali.
"Para peserta semifinalnya sudah ditentukan"
Astaga.
Kami siap.
Para pemenang, silakan maju.
Ji Hyo dan Haha harus bermain pertama.
Baiklah.
"Baiklah, mari kita lakukan!"
Baiklah!
"Ji Hyo melawan Haha, dan Ha Young melawan Se Chan"
Aku akan menghadapi Ji Hyo?
Silakan mendekat.
Baik Haha dan Ji Hyo terlihat seperti pria.
Aku menyentuh bahunya,
dan dia berotot di sini.
Itu benar.
"Jangan meremehkan dia"
"'Deu Re' untuk Ji Hyo dan Ha Young"
"'Ki Seu' untuk Haha dan Se Chan"
Di mana hurufmu?
Aku...
- Di sisi kiri? - Bagaimana denganmu?
- Ayo. - Bersedia,
"Tubuh mereka hampir sama. Siapa yang akan menang?"
siap...
"Permainan dimulai"
"Dia berbaring"
Apa yang kamu lakukan?
Ada di lantai.
Di mana huruf Haha?
"Ini permainan yang kompetitif"
"Haha melihat 'Re'"
Ini tidak nyaman, Haha.
Ji Hyo.
Ji Hyo, "Seu".
"Se Chan juga melihat hurufnya"
- "Seu". - Hurufnya "Deu".
Dia "Deu", Haha.
"Dia dapat informasi dari Se Chan"
Jawab.
"Deu Re".
Baiklah!
"Dia benar"
"'Deu Re' mengindikasi beban karakter seseorang"
- Apa itu "Deu Re"? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku melihat hurufmu.
Kali ini...
Sudah lama sekali rasanya.
"Babak semifinal kedua"
Ini akan seru untuk disaksikan.
"Kwang Soo dan Eun Ji melawan Jong Kook dan Na Eun"
- Ini akan seru dilihat. - Lama tidak berjumpa.
Jika Eun Ji mengalahkan Na Eun,
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ini kali pertamaku, jadi, aku sangat gugup.
Jangan melihat.
"Kwang Soo tinggi dan cekatan"
Pasangkan hurufnya.
Ini mengingatkanku akan pergelaran busana Andre Kim.
Kiri atau kanan?
Sisi ini, bukan?
"'Wi Re' untuk Kwang Soo dan Eun Ji"
"'Gam Da' untuk Jong Kook dan Na Eun"
- Bersedia, - Ayo.
siap...
"Permainan dimulai"
"Eun Ji menguatkan talinya begitu permainan dimulai"
Tunggu dahulu.
"Dia memutarnya"
"Eun Ji melihat 'Gam'"
- Aku tidak bisa melihat. - Kwang Soo.
Kwang Soo, "Gam".
Dia melihatnya begitu jelas.
Dia begitu andal.
"Eun Ji melihat hurufnya"
"Jadi sekarang giliran Kwang Soo"
"Kwang Soo juga mulai menyerang"
"Dia menyerang dengan berputar"
"Teruslah mencoba"
Aku melihatnya.
"Ini tidak akan berhasil"
"Re".
"Selagi Kwang Soo berhenti, dia melihat huruf Eun Ji"
"Apa yang dia lakukan?"
Apa? "Re"?
Jawab. "Wi Re"?
"'Wi Re'?"
"Wi Re". Baiklah.
"Dia benar"
"Menghela napas"
Astaga.
Ini tetap permainan Jong Kook.
Kenapa kamu mengeluarkan ponselmu?
"Kenapa kamu mengeluarkan ponselmu?"
Aku ingin mengambil foto.
- Aku ingin melihatnya. - Ini adalah permainannya.
"Jong Kook dan Na Eun maju ke babak final"
Itu lucu sekali.
"Babak final adalah Haha dan Se Chan melawan Jong Kook dan Na Eun"
- Siapa yang kamu inginkan? - Siapa saja.
"Babak final adalah Haha dan Se Chan melawan Jong Kook dan Na Eun"
Kamu bisa pilih Na Eun.
Baiklah. Aku tidak akan menolak.
Aku iri kepadamu, Se Chan.
Silakan tempelkan hurufnya.
- Haha. - Ya.
Kita sudah sejauh ini, jadi, kita harus menang.
Tentu saja.
"'Gi Yuk' untuk Haha dan Se Chan"
Ini peluang kita.
"'Tae Ggal' untuk Jong Kook dan Na Eun"
Se Chan, kurasa aku sudah kesakitan.
Bersedia,
"Tim mana yang akan maju ke level berikutnya?"
siap...
"Babak finalnya dimulai"
Tidak.
"Se Chan tidak berdaya melawan Na Eun?"
Tunggu dahulu.
Tunggu.
"Dia memutari Na Eun"
Tunggu dahulu.
"Na Eun sibuk menghindarinya"
"Bagaimana ini?"
Aku tidak bisa melihat.
"Dia hanya bisa melihat Na Eun"
- "Gi". Na Eun, hurufmu "Gi". - "Gi"?
"Jong Kook melihat hurufnya Se Chan dari sisi satunya"
"Dia harus melihat huruf Haha untuk menyatukan hurufnya"
- "Gi". - Tunggu.
- Pergilah. - Lihat hurufnya!
"Cepat"
Lihat hurufnya!
"Mengangkat"
"Malang sekali Haha"
- Ini berakhir. - Lihat hurufnya, Na Eun.
Na Eun, hurufnya "Gi". Lihatlah hurufnya.
Baiklah.
Aku tidak bisa melihat.
"Jika Na Eun tidak bisa melihat"
"Dia bisa melihatnya sendiri"
"Apa yang terjadi?"
"Gi Yuk".
"Dia menemukan huruf 'Yuk'"
"Dia benar"
"Jong Kook dan Na Eun adalah pemenangnya"
Apa yang terjadi, Haha?
Kamu baik-baik saja?
Tidak ada lubang di sweter ini!
"Sayangnya, Haha dan Se Chan kalah"
Kalian selalu kalah?
Ya!
"Kamu tahu persis"
- Sudah seperti ini selama 8 tahun. - Cho Rong berkata,
"Kalian selalu kalah?"
"Jong Kook selalu menang. Mereka maju ke level berikutnya"
"Aku berusaha keras"
Sayangnya, ini saatnya berpisah dengan Apink.
"Ini saatnya berpisah dengan para peri petualangan"
- Kumohon! - Kenapa?
- Sedikit lagi saja! - Kumohon!
30 menit lagi saja. Kumohon!
Kita baru saja memulai.
Mari lakukan satu ronde lagi.
Itu begitu singkat.
Menyenangkan menemui mereka.
Mari beri tepuk tangan untuk Apink.
Terima kasih.
Di mana tempatnya?
Apakah di sekitar leher juru kamera?
"Temukan petualangan berikutnya"
- Itu dia. - Di mana?
- Ada di luar. - Di luar.
Ji Hyo, bagus sekali.
Waktu Pesta Terakhir.
Dari semua bahan sup kue beras,
kalian dapat panci, daging.
Kalian belum dapat kue beras, bumbu, telur, dan rumput laut,
jadi, semuanya tersembunyi di sekitar sanggraloka.
Orang yang menemukan bahannya dan membuat supnya akan maju.
Tapi, tiap orang hanya bisa menemukan satu bahan.
Kereta luncurnya turun begitu kalian dapat rekan
dengan bahan yang berbeda.
"Kamu hanya bisa mendapatkan satu bahan"
"Kamu harus naik kereta luncur bersama orang dengan bahan berbeda"
Anggota klan pasanganmu sangat penting.
Ini soal siapa yang akan turun bukit bersamamu.
Aku harus menemukannya.
Menemukan apa?
- Bahan-bahannya, Seok Jin. - Bahan-bahan.
- Bahan sup kue berasnya. - Baiklah.
Aku harus cepat mencarinya dan pergi.
Kita harus menemukan bahannya.
Seperti apa rupanya?
Apakah itu amplop?
Pasti ada satu.
Kurasa akan ada satu di sini.
Apakah bergantungan dari sini?
Bisa beri tahu aku begitu kamu dapat satu?
Bukan hanya aku yang tidak bisa melihatnya, bukan?
Kenapa tidak bisa kutemukan?
"Dia menjadi curiga"
"Apakah ada di belakang kepalamu?"
Tidak mungkin di dalam sini.
Kenapa tidak bisa ditemukan?
"Aku curiga padamu"
Adakah amplop misi di sana?
Berikan kepadaku.
"Berteriak"
Cepat.
"Dia tidak berdaya, jadi, dia berteriak bukan pada siapa pun"
Ini cantik.
Apakah di sini?
Ini jalan lilin yang terkenal itu?
"Jalan lilin menerangi lingkungan"
Seharusnya ada amplop di sini.
Seharusnya ada satu. Astaga.
Apa ini?
"Dia sedang melihat lilin dan menemukan kartu bahan"
"Bumbu"
"Jeon So Min dapat bumbu"
Aku sangat gesit, bukan?
Aku begitu cepat.
Yang lain sudah dapat sesuatu?
Kuharap ada seseorang di sana.
Lihatlah mataharinya. Cantik sekali.
"Siapa yang akan dapat bahan sisanya?"
Lihatlah. Cantik sekali.
Ini dunia yang indah.
Kurasa kamu dapat lebih awal.
"Dia menggertakkan gigi"
Kamu tidak punya rekan, jadi, kamu tidak bisa pergi.
Kamu benar.
"Menemukan anggota klan sama pentingnya"
Ji Hyo. Kamu sudah dapat?
"Anggota lainnya belum dapat apa pun. Mereka masih mencari"
Pasti ada di sini.
"Anggota lainnya belum dapat apa pun. Mereka masih mencari"
"Seok Jin melihat sesuatu!"
Ini dia!
"Seok Jin melihat sesuatu!"
"Dia menemukan satu di celah pintu"
Seok Jin menemukannya.
Astaga.
Ada di sana?
"Seok Jin menemukan bahan setelah So Min"
Aku dapat satu.
"Telur"
"Seok Jin mendapatkan telur"
Kini apa yang terjadi setelah aku menemukan bahannya?
Siapa yang menemukan bahan?
Dia Seok Jin.
"Kenapa harus Seok Jin?"
Siapa yang ingin satu tim denganku?
- Aku tidak mau. - Ini...
Dia tidak bisa dipercaya.
Siapa yang ingin satu tim denganku?
"Seseorang sudah menemukan bahan?"
Kamu harus naik kereta luncur dengan seseorang jika dapat bahan, bukan?
Seseorang yang sudah dapat bahannya?
"Dia melewati Seok Jin"
- Kamu belum dapat bahan? - Belum.
"Kenapa belum ada yang dapat bahan?"
Aku harus pergi dan memasak sup kue beras.
Aku ingin satu tim dengan Jong Kook
karena dia adil.
"Jong Kook begitu rajin mencari"
Astaga.
Astaga,
kenapa aku tidak melihat ini tadi?
Astaga.
"Rumput laut"
"Jong Kook dapat rumput laut"
Aku harus pergi dengan siapa? Tunggu.
Jong Kook, kamu sudah menemukan bahan?
So Min.
- Kamu dapat bahan, bukan? - Ya.
Mari turuni bukit.
"Maukah kamu bergabung dengan klan So Min?"
- Ayo. - Baiklah.
"Ya"
- Apa yang kalian lakukan? - Astaga.
- Hei. - Jangan seperti itu.
"So Min menyingkir darinya"
"Mereka membentuk klan?"
Seok Jin menemukan satu bahan, tapi aku tidak mau
- satu tim dengannya. - Mari bergegas.
Penting
bagi kita bergegas turun.
Aku menemukan penyelamatku!
Baiklah.
Kita tidak tahu apa yang menunggu kita.
- Kamu benar. - Kita harus terus maju
Itu dia.
Inilah petualangan akhir Pertarungan Sup Kue Beras di Langit.
"Pencarian akhir, Ban Salju"
Kedua pemain yang menemukan satu bahan
harus naik ban salju ke tujuan akhir.
"Kedua pemain yang menemukan satu bahan"
"Harus naik ban salju ke tujuan akhir"
Aku sedikit takut.
Ayo.
"Kamu bisa tiba di tujuan akhir dengan naik ban salju ini"
So Min, ayo.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Haruskah aku berbaring?
Haruskah kuangkat kakiku?
"Dia mengoceh karena ketakutan"
"Dia turun dengan berteriak"
Ibu!
"Aku datang untuk makan sup kue beras!"
"Dia melaju menembus angin untuk naik level"
"Ini sangat menyenangkan"
"Astaga"
"Ini sangat menyenangkan"
Ini seru. Seru sekali.
Baiklah.
"So Min, aku datang!"
"Mari naik level!"
"Dia begitu bebas"
"Dia berhasil mendarat dengan manis"
"Seksi"
Ini menyenangkan.
Ini sangat seru.
- Seru, bukan? - Ini menyenangkan.
Cantik sekali.
- Cantiknya! - Tempat ini bagus.
Kita akan masak sup kue beras di sini?
Astaga, ini kali pertamaku.
Ini kali pertamaku. Tempat ini cantik.
- Aku setuju. Kamu ingin berfoto? - Ya, mau.
Terima kasih, Jong Kook.
Tidak masalah.
"Mereka berfoto"
Satu, dua, tiga.
"Manis"
"Foto dari Jong Kook"
Terima kasih.
Kamu pasti mengambil banyak foto.
- Itu tidak benar. - Posisinya sangat bagus.
Sungguh?
Bukan di sini.
"Selagi Klan Ngengat Harimau berfoto..."
Tidak ada di sini.
Haha, kamu sudah dapat bahan?
- Belum. - Tidak bisa ditemukan.
Kamu sudah dapat bahan?
"Saat itu"
Astaga.
"Kwang Soo mendapatkan bahan yang tersembunyi"
"Kue beras"
"Lee Kwang Soo mendapatkan kue beras"
Kue beras! Ini bahan terpentingnya.
Kue beras.
Kwang Soo, kamu sudah dapat bahan?
"Kamu mau bergabung ke klan Seok Jin?"
Mari pergi bersama.
- Kamu sudah dapat bahan? - Ya.
Jika kamu sudah dapat, baiklah.
Kita harus menuruni bukitnya.
- Ayo. - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Apa? - Aku tidak mengerti caranya.
Kita akan menuruni seluncur itu.
"Mereka juga tiba di petualangan ban saljunya"
- Tunggu. - Kurasa aku tidak bisa.
"Mereka hanya perlu turun dengan ban salju itu"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana kita menaikinya?
Aku akan berlari ke tujuan akhirnya.
Cara kami menuruni bukitnya tidak penting, bukan?
Kalian harus naik ban salju untuk memasak sup kue berasnya.
Omong kosong macam apa itu?
Buat aku pingsan.
Berapa usiamu untuk naik ini?
Dorong aku ke seluncuran itu selagi aku tidur.
"Dia mengatakan apa pun yang terpikirkan"
Ayo. Kita harus bergegas karena mereka menunggu.
Airnya mendidih.
- Ayo. - Baiklah.
"Ban salju Seok Jin turun lebih dahulu"
"Berteriak"
"Dia sangat bersenang-senang hingga tidak bisa menutup mulutnya"
Itu mengesankan sekali.
"Seok Jin berhasil mendarat"
"Ban salju Kwang Soo berikutnya"
"Ini sangat menyenangkan"
"Berteriak"
Itu hebat sekali.
"Penakut ini juga berhasil mendarat"
"Wajahnya memperlihatkan seintens apa wahana ini"
Itu bagus, bukan?
- Itu menyenangkan. - Seru, bukan?
Sangat seru begitu aku naik.
Itu sangat cepat.
Kecepatannya luar biasa.
Mari masak sup kue beras.
- Baiklah. - Haruskah kita memasaknya?
- Mari naik level. - Mari naik level bersama.
Adakah mangkuk di sana?
- Semua yang penting sudah datang. - Kamu benar.
Bumbu.
Mari masukkan semuanya.
- Masukkan kue beras lebih dahulu. - Kue beras.
- Tambahkan kue beras. - Haruskah kumasukkan semua?
Bukankah itu terlalu banyak?
- Bawang putih. - Bawang putihnya terlau banyak.
Itu...
"Tambahkan banyak kue beras dan bawang putih"
Hei!
- Produsernya mengarahkanku. - Kamu memasukkan...
Kamu memasukkan...
- Kamu masukkan terlalu banyak. - Kita masukkan telur nanti?
Rasanya akan enak. Ini rasa Korea.
"Rasa Korea"
"Mari kita cicipi"
"Apa?"
"Dia mengernyit"
- Ada apa? - Hei!
"Wajahnya menjelaskan segalanya"
Ini jauh dari beraroma.
Rasanya sangat pedas.
Kamu memintaku masukkan semuanya.
- Kamu memintaku masukkan semuanya. - Kamu memintanya masukkan semuanya.
"Bagaimanapun, mereka berhasil membuat supnya dan naik level"
Rasanya enak.
Mungkin ada orang
yang menyukai rasa ini. Ini tidak terlalu buruk.
Mereka sudah membuat...
- Mereka terlihat bahagia. - Benar.
"Keempat orang yang belum menemukan bahan apa pun"
"Akan membentuk klan dua orang dan naik ban salju"
Ini menyedihkan.
Klan berisikan dua orang.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
"Ji Hyo dan Se Chan membentuk klan"
"Tertawa"
Aku datang!
"Kami tidak dapat bahan, tapi kami akan bersenang-senang"
Baiklah.
"Jae Seok dan Haha membentuk klan"
"Duo penakut ini menaiki ban saljunya"
Astaga.
"Duo penakut ini menaiki ban saljunya"
"Pertarungan Sup Kue Beras di Langit berakhir"
Kalian berempat akan naik level.
- Baiklah! - Bagus!
Baiklah.
Ayo.
Jae Seok, Haha, dan Se Chan ada di Level Satu, posisi terakhir.
Yang benar saja.
- Yang benar saja. - Sulit kupercaya.
Ingatlah anggota klan kalian.
Rahasia semua klan ini akan diungkap
- pekan depan. - Apa?
"Rahasia semua klan ini akan diungkap pekan depan?"
Ini pasti tim.
"Petualangan apa yang akan dilalui semua klan ini?"
"Perhatian, semua anggota Running Man!"
"Nyalakan kamera yang kami berikan sekarang"
"Kirimkan salah satu rahasia dari klanmu ke produser utama"
"Kamu akan menerima keuntungan besar sesuai urutan tiba pesannya"
"Keuntungannya akan diungkap pekan depan"